1 00:01:54,954 --> 00:01:57,386 Gesù Cristo! È stata una giornata impegnativa. 2 00:01:57,387 --> 00:01:58,412 Dio sa quando scendo. 3 00:02:00,634 --> 00:02:02,884 Tony, puoi passarmi una sigaretta, per favore? 4 00:02:06,259 --> 00:02:07,301 Sì, ecco qua, amico. 5 00:02:07,593 --> 00:02:08,259 Grazie. 6 00:02:25,610 --> 00:02:27,152 Dio mio! - Guarda quello! 7 00:02:27,277 --> 00:02:28,902 Tony, sbrigati! Andiamo. 8 00:02:29,569 --> 00:02:30,777 Mark sposta la macchina. 9 00:02:31,610 --> 00:02:32,985 Mark, fai in fretta. 10 00:02:41,152 --> 00:02:43,610 (respiro ansimante e affannoso) 11 00:02:44,194 --> 00:02:49,360 (respiro ansimante e affannoso) 12 00:03:02,069 --> 00:03:04,069 Aiuto, aiuto, aiuto! Aiuto, aiuto, aiuto! 13 00:03:04,485 --> 00:03:07,402 Aiuto, aiuto, aiuto! 14 00:03:08,194 --> 00:03:10,360 Aiuto, aiuto, aiuto! 15 00:03:20,735 --> 00:03:22,360 (voci tese) (ululato della sirena) 16 00:04:06,672 --> 00:04:07,652 È ancora vivo. 17 00:04:14,610 --> 00:04:16,485 La vittima ha ferite dietro la testa. 18 00:04:17,027 --> 00:04:18,569 Puoi... metterlo a suo agio? 19 00:04:19,110 --> 00:04:22,402 Ehi Mark, puoi cercare nell'area una possibile arma. - Sicuro. 20 00:04:28,069 --> 00:04:31,235 Controllo, richiediamo un'ambulanza di fronte Strada di Brightonham. 21 00:04:32,235 --> 00:04:34,569 Questa è la pattuglia 216, Charlie. Sopra. 22 00:04:38,235 --> 00:04:40,027 Sergente, ha un documento d'identità. 23 00:04:40,277 --> 00:04:41,444 Qual è il suo nome? 24 00:04:41,944 --> 00:04:43,194 Ranjan Ghoshal 25 00:04:43,819 --> 00:04:48,985 Perché è tutto confuso, perché non ho idea, 26 00:04:49,235 --> 00:04:54,152 Le strade sembrano sconosciute 27 00:04:54,319 --> 00:04:59,819 Perché alla fine non converge? 28 00:05:00,027 --> 00:05:05,444 I volti conosciuti sono mascherati 29 00:05:05,902 --> 00:05:10,776 Cerco volti conosciuti ovunque, 30 00:05:10,777 --> 00:05:16,485 Riflessioni che sono state tenute lontane 31 00:05:16,652 --> 00:05:21,318 E lo so, la tempesta è finita 32 00:05:21,319 --> 00:05:25,485 E ti cerco nella luce 33 00:05:25,652 --> 00:05:31,319 Tu ed io siamo volti sconosciuti, 34 00:05:31,902 --> 00:05:37,485 E noi siamo gli estranei della notte... 35 00:05:38,444 --> 00:05:44,568 Tutto intorno è tempestoso e nebbioso 36 00:05:44,569 --> 00:05:48,819 Tutto sembra essere solitario, 37 00:05:49,110 --> 00:05:53,609 E lo so, la tempesta è finita 38 00:05:53,610 --> 00:05:57,694 E ti cerco nella luce 39 00:05:57,985 --> 00:06:03,402 Tu ed io siamo volti sconosciuti, 40 00:06:03,944 --> 00:06:09,069 E noi siamo gli estranei della notte... 41 00:07:01,569 --> 00:07:03,276 Ciao... -Ciao 42 00:07:03,277 --> 00:07:05,427 Aveek Dutta, polizia della città di Londra. 43 00:07:05,719 --> 00:07:09,052 Devo parlare con il signor Ranjan Ghoshal, ricoverato qui. Un caso di incidente. 44 00:07:09,235 --> 00:07:10,277 Certo signore, sì. 45 00:07:12,539 --> 00:07:15,373 Martha, c'è un agente di polizia che ti aspetta. 46 00:07:15,788 --> 00:07:17,288 Per favore, portalo dal dottore. 47 00:07:17,433 --> 00:07:18,100 Grazie. 48 00:07:22,694 --> 00:07:23,734 Dov'è l'ufficiale? 49 00:07:23,735 --> 00:07:24,484 E' proprio qui. 50 00:07:24,485 --> 00:07:26,526 Salve signore. Ti porto dal dottore. 51 00:07:26,527 --> 00:07:27,319 Dopo di te... 52 00:07:38,277 --> 00:07:40,527 Dottore, l'ufficiale è qui. 53 00:07:41,235 --> 00:07:42,485 CIAO. -CIAO. 54 00:07:42,735 --> 00:07:44,402 Allora, qual è la situazione qui? 55 00:07:44,985 --> 00:07:46,944 Per il resto il paziente è stabile, 56 00:07:47,527 --> 00:07:51,110 Nessuna lesione interna rilevata ma il rischio è elevato 57 00:07:51,485 --> 00:07:52,985 Amnesia post traumatica. 58 00:07:54,027 --> 00:07:54,735 Che cos'è? 59 00:07:55,027 --> 00:07:57,194 Perdita parziale o totale della memoria. 60 00:07:57,860 --> 00:07:59,110 La persona può 61 00:07:59,527 --> 00:08:00,819 sentirsi confuso, 62 00:08:01,194 --> 00:08:04,193 e incapace di ripristinare i ricordi recenti 63 00:08:04,194 --> 00:08:05,277 dopo l'infortunio. 64 00:08:05,735 --> 00:08:06,734 Per quanto tempo? 65 00:08:06,735 --> 00:08:10,527 Beh, possono volerci pochi minuti, diverse settimane, 66 00:08:10,652 --> 00:08:11,902 o addirittura mesi. 67 00:08:12,110 --> 00:08:15,319 Al momento, non è stato trovato alcun danno nella scansione del cervello, 68 00:08:15,610 --> 00:08:17,277 ma non possiamo escludere il trauma cranico. 69 00:08:17,985 --> 00:08:18,777 TBI? 70 00:08:18,985 --> 00:08:20,485 Lesione cerebrale traumatica. 71 00:08:20,694 --> 00:08:22,319 Potrebbe soffrire di vomito, 72 00:08:22,735 --> 00:08:23,860 discorso confuso, 73 00:08:24,402 --> 00:08:26,694 visione offuscata, culminante in 74 00:08:26,944 --> 00:08:28,027 perdita parziale di memoria. 75 00:08:28,527 --> 00:08:31,652 E la ferita è causata da uno strumento contundente. 76 00:08:32,235 --> 00:08:32,735 Va bene. 77 00:08:34,319 --> 00:08:36,194 Dottore, posso? -Prego. 78 00:08:47,652 --> 00:08:48,277 Grazie, dottore. 79 00:08:56,944 --> 00:08:57,777 Sì, abbiamo ricevuto. 80 00:09:20,319 --> 00:09:22,027 Non ci sono macchie di sangue qui, 81 00:09:23,860 --> 00:09:26,360 ma nel luogo in cui è stato trovato c'erano macchie di sangue. 82 00:09:27,777 --> 00:09:29,277 David... -Signore? 83 00:09:30,152 --> 00:09:31,944 Hai inviato quei campioni di sangue a F.O? 84 00:09:32,152 --> 00:09:32,819 Sì, signore. 85 00:09:33,194 --> 00:09:33,944 Va bene. 86 00:09:35,235 --> 00:09:36,069 Aveek... 87 00:09:46,110 --> 00:09:46,902 Tienilo. 88 00:09:47,527 --> 00:09:48,277 Marco, 89 00:09:48,985 --> 00:09:50,110 che mi dici di quelle fotografie? 90 00:09:50,277 --> 00:09:51,319 Sì, signore. 91 00:09:59,402 --> 00:10:00,819 Hai trovato questa bici? 92 00:10:01,194 --> 00:10:02,152 No signore. 93 00:10:04,735 --> 00:10:05,569 Tienilo. 94 00:10:17,402 --> 00:10:18,569 Salve, dottor Royedbash... 95 00:10:18,902 --> 00:10:19,569 Uhm, 96 00:10:19,944 --> 00:10:22,110 umm, come sta Ranjan adesso? 97 00:10:24,277 --> 00:10:26,527 Sì, sono quasi dodici ore ormai. 98 00:10:28,569 --> 00:10:29,319 Hmm, hmm... 99 00:10:30,319 --> 00:10:30,944 Ok. 100 00:10:32,235 --> 00:10:33,194 Grazie, dottore. 101 00:10:36,194 --> 00:10:37,485 Scusami, 102 00:10:37,610 --> 00:10:38,985 Avanti ragazzi. 103 00:10:42,777 --> 00:10:43,484 Imtiyaz 104 00:10:43,485 --> 00:10:44,569 andiamo alla Biblioteca di Ashford. 105 00:10:44,735 --> 00:10:46,402 Sì, signore. TW152XP 106 00:11:13,277 --> 00:11:14,402 Ufficiale! 107 00:11:31,402 --> 00:11:34,902 (chiacchiere indistinte) 108 00:11:40,485 --> 00:11:42,485 Adesso me ne vado. -Va bene. Ok, grazie. 109 00:11:43,110 --> 00:11:44,985 Ciao, ciao, posso aiutarti? 110 00:11:45,360 --> 00:11:47,569 Aveek Dutta. Polizia della città di Londra. 111 00:11:48,235 --> 00:11:50,068 Devo parlare del proprietario di questa biblioteca, 112 00:11:50,069 --> 00:11:51,152 Ranjan Ghoshal. 113 00:11:51,485 --> 00:11:52,735 Solo un momento, per favore. 114 00:11:54,944 --> 00:11:57,360 Kritika Cunningham, assistente di Ranjan, 115 00:11:57,527 --> 00:11:59,485 Potrebbe aiutarti. Va bene. 116 00:12:13,110 --> 00:12:14,194 Critica Cunningham. 117 00:12:14,319 --> 00:12:14,818 CIAO. 118 00:12:14,819 --> 00:12:16,069 Come posso aiutarti, agente? 119 00:12:17,360 --> 00:12:18,694 Conosci Ranjan Ghoshal, vero? 120 00:12:18,860 --> 00:12:19,569 SÌ. 121 00:12:19,860 --> 00:12:21,485 Ieri ha avuto un incidente. 122 00:12:22,610 --> 00:12:23,985 Incidente? SÌ! 123 00:12:24,360 --> 00:12:25,194 A Brightonham Road. 124 00:12:26,069 --> 00:12:26,902 Possiamo parlare? 125 00:12:30,069 --> 00:12:31,694 Raramente ci sono ragazzi come Ranjan. 126 00:12:32,069 --> 00:12:34,902 Ron è una persona davvero educata. 127 00:12:35,360 --> 00:12:38,569 Parla bene con tutti, è sincero nel lavoro. 128 00:12:39,027 --> 00:12:40,319 Cosa è successo all'improvviso? 129 00:12:40,485 --> 00:12:41,485 Risponderò a questo, 130 00:12:41,777 --> 00:12:43,902 ma devo dire che il tuo bengalese è abbastanza buono. 131 00:12:44,277 --> 00:12:44,944 Come mai? 132 00:12:45,402 --> 00:12:48,110 Mia madre è bengalese e mio padre è britannico. 133 00:12:48,444 --> 00:12:49,027 Va bene. 134 00:12:50,527 --> 00:12:51,319 Non sta bene. 135 00:12:52,860 --> 00:12:54,152 Molto probabilmente lo è 136 00:12:54,694 --> 00:12:56,652 soffre di perdita parziale di memoria. 137 00:12:57,235 --> 00:12:58,027 Dio! 138 00:12:58,319 --> 00:13:00,152 Non ricorda nulla? 139 00:13:00,485 --> 00:13:02,360 Umm, questo è molto critico. 140 00:13:04,569 --> 00:13:05,652 Ok, oh... 141 00:13:05,944 --> 00:13:08,110 Ranjan è il proprietario di questa biblioteca, giusto? 142 00:13:08,277 --> 00:13:09,152 SÌ. 143 00:13:10,319 --> 00:13:12,402 E da allora lavori qui? 144 00:13:12,985 --> 00:13:14,069 Quasi un anno. 145 00:13:14,485 --> 00:13:15,985 La sua signora lo sa? 146 00:13:17,944 --> 00:13:18,652 Sig.ra? 147 00:13:19,152 --> 00:13:19,902 Riya! 148 00:13:20,360 --> 00:13:22,194 Si sono sposati un mese fa. 149 00:13:22,652 --> 00:13:24,152 Non l'hai informata? 150 00:13:24,944 --> 00:13:26,069 Non è possibile. 151 00:13:26,944 --> 00:13:29,652 Perché ho saputo di lei proprio adesso, da te. 152 00:13:29,985 --> 00:13:30,360 OH! 153 00:13:31,319 --> 00:13:32,485 Uhm, solo un minuto. 154 00:13:37,777 --> 00:13:38,360 Ciao. 155 00:13:41,194 --> 00:13:41,735 Che cosa? 156 00:13:45,819 --> 00:13:46,527 Ok, 157 00:13:47,610 --> 00:13:48,069 Hmm... 158 00:13:49,485 --> 00:13:50,110 Ok. 159 00:13:52,027 --> 00:13:52,610 Scusa. 160 00:13:53,319 --> 00:13:53,985 Uhm, 161 00:13:54,777 --> 00:13:55,860 Pensi che Ranjan 162 00:13:56,985 --> 00:14:00,277 aveva rivali o nemici? 163 00:14:00,777 --> 00:14:01,819 Di Ranjan? 164 00:14:02,152 --> 00:14:03,694 No, non credo. 165 00:14:04,277 --> 00:14:07,444 Umm, Ron è un uomo umile e corretto. 166 00:14:09,444 --> 00:14:10,652 Dov'è adesso? 167 00:14:11,610 --> 00:14:13,735 Ospedale di Kings Cross. -Va bene. 168 00:14:15,027 --> 00:14:15,694 Va bene. 169 00:14:16,485 --> 00:14:17,985 Va bene. Grazie mille. -Sì. 170 00:14:25,610 --> 00:14:27,609 Il tuo mal di testa scomparirà in pochi minuti. 171 00:14:27,610 --> 00:14:28,777 Non preoccuparti. 172 00:14:29,152 --> 00:14:30,694 Riesci a ricordare qualcosa? 173 00:14:30,902 --> 00:14:32,485 Ah! No, no! 174 00:14:33,402 --> 00:14:35,027 Puoi scrivere il tuo nome, per favore? 175 00:14:35,319 --> 00:14:35,860 qui, 176 00:14:37,610 --> 00:14:39,194 Il tuo nome. 177 00:14:43,652 --> 00:14:45,276 Il tuo nome è Ranjan Ghoshal. 178 00:14:45,277 --> 00:14:48,069 Hai avuto un mini ictus, ma sei in ottime mani, vero? ora. 179 00:14:48,319 --> 00:14:49,694 Ci prendiamo cura di te. 180 00:14:50,027 --> 00:14:51,069 Come stai Marta? 181 00:14:51,652 --> 00:14:52,610 CIAO. -Ciao... 182 00:14:52,860 --> 00:14:55,069 Umm, puoi lasciarci per qualche minuto? 183 00:14:55,902 --> 00:14:56,860 Sicuro. -Sì... 184 00:15:03,569 --> 00:15:04,360 Ciao. 185 00:15:08,485 --> 00:15:10,152 Sono Aveek Dutta. 186 00:15:10,819 --> 00:15:12,152 Polizia della città di Londra. 187 00:15:12,860 --> 00:15:14,069 Eh? E tu? 188 00:15:16,902 --> 00:15:18,944 E tu. Tu sei Ranjan Ghoshal. 189 00:15:19,902 --> 00:15:22,610 Sei il proprietario della Biblioteca Ashford. 190 00:15:24,402 --> 00:15:26,152 Ieri sera, il tuo 191 00:15:26,735 --> 00:15:30,694 La Mini Cooper ha avuto un incidente a Brightonham Road. 192 00:15:31,527 --> 00:15:32,902 L'auto è uscita fuori strada. 193 00:15:34,527 --> 00:15:35,944 Ricordi qualcosa? 194 00:15:37,194 --> 00:15:38,485 Hmm. Cosa è successo esattamente? 195 00:15:39,069 --> 00:15:39,819 Hmm... 196 00:15:40,610 --> 00:15:41,319 Signor Ghoshal 197 00:15:42,069 --> 00:15:44,069 Sono stato mandato per aiutarti. 198 00:15:45,194 --> 00:15:45,652 Hmm... 199 00:15:46,485 --> 00:15:47,527 Ora posso vederti. 200 00:15:49,444 --> 00:15:50,110 Va bene. 201 00:15:51,319 --> 00:15:53,235 Quello che è successo? Stavi guidando? 202 00:15:54,735 --> 00:15:56,735 (alza le spalle) 203 00:15:58,110 --> 00:15:59,985 Ah! Non riesci a guardare chiaramente? 204 00:16:00,444 --> 00:16:01,485 posso, 205 00:16:02,194 --> 00:16:02,985 ma tutto sembra 206 00:16:04,485 --> 00:16:05,735 confuso al momento... 207 00:16:07,694 --> 00:16:08,819 Cosa mi è successo? 208 00:16:10,110 --> 00:16:13,027 È successo un incidente e la tua auto è caduta in un fosso. 209 00:16:13,485 --> 00:16:16,985 C'è stata un'aggressione nei tuoi confronti prima o dopo l'incidente. 210 00:16:17,735 --> 00:16:19,610 sei stato trovato privo di sensi per le strade. 211 00:16:19,819 --> 00:16:20,569 Attacco? 212 00:16:20,819 --> 00:16:24,444 SÌ. c'è una ferita sulla parte posteriore della testa. 213 00:16:25,069 --> 00:16:28,319 La polizia ti ha trovato privo di sensi per strada e ti ha preso qui. 214 00:16:29,152 --> 00:16:30,652 È stato un tentativo di omicidio. 215 00:16:31,777 --> 00:16:34,277 Uhm, non ricordo niente! -OH! 216 00:16:35,485 --> 00:16:36,527 Ok, dimmi... 217 00:16:37,152 --> 00:16:39,610 Uhm, tua moglie? Era con te? 218 00:16:43,194 --> 00:16:44,527 Per favore, prova a ricordare. 219 00:16:45,360 --> 00:16:46,360 Riya Ghoshal. 220 00:16:47,819 --> 00:16:49,360 Il nome ti dice qualcosa? 221 00:16:50,860 --> 00:16:52,652 Mmm, ehm... 222 00:16:56,694 --> 00:16:59,402 e da lì abbiamo ottenuto il tuo indirizzo. 223 00:17:00,027 --> 00:17:01,402 La tua casa è ad Aldershot. 224 00:17:03,277 --> 00:17:04,694 Non ricordi niente? 225 00:17:06,444 --> 00:17:08,402 Oh, abbiamo un orecchino in macchina. 226 00:17:09,485 --> 00:17:11,194 Ma non è stato trovato nessun corpo. 227 00:17:18,735 --> 00:17:20,569 Ecco, la foto dell'orecchino. 228 00:17:21,152 --> 00:17:22,110 (alza le spalle) 229 00:17:23,819 --> 00:17:25,777 Hmm, Riya Ghoshal? -SÌ. 230 00:17:26,777 --> 00:17:29,610 Riya Ghoshal è tua moglie... -E, 231 00:17:31,319 --> 00:17:32,319 (mormora indistintamente) 232 00:17:33,152 --> 00:17:38,110 Ranjan Ghoshal, quello sei tu. 233 00:17:41,402 --> 00:17:45,569 Abbiamo anche tracce di pneumatici di una bicicletta, dal luogo dell'incidente. 234 00:17:45,902 --> 00:17:47,902 E due segni di scarpe, tra cui uno tuo. 235 00:17:48,652 --> 00:17:50,651 Così dicono i medici legali 236 00:17:50,652 --> 00:17:54,527 che il tuo incidente e la tua bicicletta erano sul posto, nello stesso momento tempo. 237 00:17:55,277 --> 00:17:55,944 Ah! 238 00:17:56,069 --> 00:17:57,777 Hai visto chi c'era sulla bici? 239 00:17:58,152 --> 00:17:58,860 Ah! 240 00:18:00,235 --> 00:18:03,235 Ah! Fa male! 241 00:18:04,319 --> 00:18:05,444 Va bene, va bene. 242 00:18:05,985 --> 00:18:06,860 Lascia fare. 243 00:18:08,027 --> 00:18:12,027 Quindi stai dicendo che non c'era nessuno in macchina con te? Lo è vero? 244 00:18:13,069 --> 00:18:14,527 Sono assolutamente vuoto. 245 00:18:18,194 --> 00:18:20,777 Tua moglie è scomparsa dalla tua casa ad Aldershot. 246 00:18:21,902 --> 00:18:24,485 La polizia è andata a controllare la casa, ma è chiusa a chiave. 247 00:18:25,485 --> 00:18:26,777 (geme di dolore) 248 00:18:34,402 --> 00:18:35,068 Ciao. 249 00:18:35,069 --> 00:18:36,985 Dovresti incontrare l'avvocato entro le 11, 250 00:18:37,694 --> 00:18:38,485 Hai visto l'ora? 251 00:18:38,985 --> 00:18:41,235 Eh? Cosa hai supposto? 252 00:18:41,569 --> 00:18:43,277 Che eviterai tutto questo? 253 00:18:43,485 --> 00:18:44,694 Mi stai ignorando? 254 00:18:49,235 --> 00:18:50,944 Uh, scusami. Hmm. 255 00:18:59,735 --> 00:19:00,819 Ranjan... 256 00:19:02,277 --> 00:19:03,194 ...Ghoshal 257 00:19:07,777 --> 00:19:08,527 Ciao, 258 00:19:09,527 --> 00:19:10,110 Sì 259 00:19:10,652 --> 00:19:13,110 Ranjan Ghoshal. Ammesso qui. 260 00:19:14,110 --> 00:19:16,360 Sua moglie Riya Ghoshal è scomparsa. 261 00:19:16,819 --> 00:19:17,735 Cercala. 262 00:19:18,735 --> 00:19:20,319 No, non riesce a ricordare nulla. 263 00:19:21,235 --> 00:19:23,610 E cercala anche qualcuno dei suoi parenti. Sì. 264 00:19:24,277 --> 00:19:26,277 E rintraccia quella bici con le tracce dei pneumatici corrispondenti. 265 00:19:26,569 --> 00:19:27,319 Imtiyaz. Signore. 266 00:19:28,152 --> 00:19:30,485 SÌ. Dobbiamo trovarlo al più presto. 267 00:19:31,194 --> 00:19:33,360 Sì, grazie Davide. 268 00:20:58,360 --> 00:21:00,359 Ti sto dicendo che non hai spina dorsale. 269 00:21:00,360 --> 00:21:01,694 Sapevo che l'avresti ignorato. 270 00:21:01,819 --> 00:21:02,694 Ti ho chiesto tempo. 271 00:21:03,027 --> 00:21:04,902 Perché? Perché hai bisogno di tempo? -Parla piano! 272 00:21:05,444 --> 00:21:08,444 Ascolta, anche oggi il signor Gomes ti ha aspettato e se n'è andato. 273 00:21:08,819 --> 00:21:11,277 Questa è la terza volta che fallisci nel turno degli avvocati. 274 00:21:11,569 --> 00:21:12,443 A cosa stavi pensando? 275 00:21:12,444 --> 00:21:13,776 Che puoi sfuggire al divorzio in questo modo? 276 00:21:13,777 --> 00:21:15,902 Non sono stato io a chiedere il divorzio, lo hai fatto tu. Sì, l'ho chiesto. 277 00:21:16,110 --> 00:21:17,277 Non posso più farlo. 278 00:21:17,777 --> 00:21:19,901 6 mesi di separazione, e basta. 279 00:21:19,902 --> 00:21:21,610 Non osare rovinare tutto! 280 00:21:21,860 --> 00:21:24,027 Il patrimonio matrimoniale sarà 50/50. -Uffa! 281 00:21:24,194 --> 00:21:25,777 Oh, non ricominciare! Sì, ovviamente. 282 00:21:26,110 --> 00:21:28,984 La casa è mia, lasciala a me o comprala. Semplice. 283 00:21:28,985 --> 00:21:31,402 Che cosa? Dove prenderò 1,5 miliardi di sterline? 284 00:21:32,194 --> 00:21:34,402 E se esco di casa, dove vivrò? 285 00:21:35,110 --> 00:21:36,777 Facciamo qualcosa, 286 00:21:37,027 --> 00:21:39,735 Saliamo in macchina e parliamo. Vieni. 287 00:21:44,194 --> 00:21:45,402 Ciao. Uffa! 288 00:21:47,235 --> 00:21:47,902 Va bene. 289 00:21:48,902 --> 00:21:49,569 Sì, certo. 290 00:21:51,694 --> 00:21:53,194 Mi spiace, devo partire urgentemente. 291 00:21:53,319 --> 00:21:55,944 Che cosa? Cosa intendi? Scusa, scusa, scusa. 292 00:21:56,069 --> 00:21:58,569 Imtiyaz, Ospedale Kings Cross. Va bene, signore. 293 00:21:59,194 --> 00:22:00,401 Uomo inutile. -Ti dirò tutto 294 00:22:00,402 --> 00:22:03,569 quando torno a casa. Ciao. -Smunto! Mascalzone! 295 00:22:06,569 --> 00:22:09,943 Quindi c'è un paziente con problemi al collo. 296 00:22:09,944 --> 00:22:11,359 Può essere licenziata, ok? 297 00:22:11,360 --> 00:22:13,402 Va bene? Oggi. Va bene, va bene. 298 00:22:15,069 --> 00:22:18,069 Ciao, scusami. Mi piacerebbe vedere il signor Ranjan Ghoshal. 299 00:22:18,444 --> 00:22:21,402 Se puoi aiutarmi. Sì certo, lo chiamo e basta. 300 00:22:33,944 --> 00:22:34,776 Ron, 301 00:22:34,777 --> 00:22:36,194 Mi dispiace così tanto. 302 00:22:37,069 --> 00:22:38,319 Cosa ti è successo? 303 00:22:39,444 --> 00:22:41,569 Come è successo questo incidente? 304 00:22:43,194 --> 00:22:45,277 Ron, io sono Kritika. 305 00:22:45,694 --> 00:22:46,819 Il tuo assistente. 306 00:22:47,485 --> 00:22:49,985 Uhm, la Biblioteca di Ashford. 307 00:22:51,819 --> 00:22:55,860 Facevamo cataloghi insieme, su riviste di antropologia. 308 00:22:55,985 --> 00:22:57,152 Non ricordi? 309 00:22:57,402 --> 00:22:57,902 Ehm... 310 00:22:58,444 --> 00:23:01,319 Potrebbe aver incontrato il mio professore. 311 00:23:03,360 --> 00:23:05,735 NO? Rallenta, per favore. 312 00:23:08,944 --> 00:23:10,443 Fischia, puoi fischiare 313 00:23:10,444 --> 00:23:13,360 Cantavi e fischiavi al Sunny Side Up Café. 314 00:23:14,694 --> 00:23:17,194 Selezionavi i libri per me. 315 00:23:17,694 --> 00:23:19,527 Sei un avido lettore. 316 00:23:23,527 --> 00:23:25,902 Uh... dov'è Riya, Ron? Hmm? 317 00:23:27,485 --> 00:23:28,027 Riya? 318 00:23:30,527 --> 00:23:31,152 Ciao, 319 00:23:32,360 --> 00:23:33,027 Ciao. 320 00:23:34,694 --> 00:23:36,194 Abbiamo ricevuto un'informazione. 321 00:23:37,110 --> 00:23:39,235 Ieri sera, tu insieme a tua moglie 322 00:23:40,235 --> 00:23:43,235 ho visitato un resort vicino a Brightonham. Resort lontano, 323 00:23:44,277 --> 00:23:46,485 che è a due miglia dal luogo dell'incidente. 324 00:23:47,694 --> 00:23:49,027 Ma dov'è tua moglie? 325 00:23:50,110 --> 00:23:51,610 Dov'è Riya, Ranjan? 326 00:23:52,902 --> 00:23:54,319 Era in macchina? 327 00:23:57,694 --> 00:24:00,360 Uffa! Non lo so. Non riesco a ricordare nulla. 328 00:24:02,444 --> 00:24:03,735 Signor Ghoshal, per favore. 329 00:24:04,694 --> 00:24:06,069 Prova a ricordare. 330 00:24:07,944 --> 00:24:09,652 Tu sei l'unico che può aiutare. 331 00:24:10,944 --> 00:24:14,485 Più velocemente ricordi, meglio è. 332 00:24:16,652 --> 00:24:18,152 tua moglie è scomparsa 333 00:24:19,569 --> 00:24:21,527 Qualcuno ha tentato di ucciderti. 334 00:24:23,569 --> 00:24:26,944 Questo non è solo un incidente. 335 00:24:28,735 --> 00:24:29,944 Ebbene Ghoshal, 336 00:24:30,777 --> 00:24:33,819 Verrà rilasciato domani. E a quanto pare sta bene. 337 00:24:34,235 --> 00:24:37,069 E dovrai prenderti le dovute cure neurologiche. -Hmm. 338 00:24:38,694 --> 00:24:42,277 Per favore, riposati e... cerca di ricordare tutto. 339 00:24:43,402 --> 00:24:44,444 Dove andrò? 340 00:24:44,735 --> 00:24:48,277 Aldershot, a casa tua. Ti porterò lì. 341 00:24:49,777 --> 00:24:51,319 Uh, ma prima. 342 00:24:52,027 --> 00:24:54,444 Kritika, un momento con te, per favore? 343 00:24:54,985 --> 00:24:56,235 Ciao, ci vediamo. 344 00:24:57,402 --> 00:24:59,443 Quindi, delle medicine che ti prescriverò. 345 00:24:59,444 --> 00:25:02,194 Voglio che tu lo impieghi quattro ore ogni giorno, ok? 346 00:25:17,402 --> 00:25:18,444 Sali su questa macchina. 347 00:25:19,027 --> 00:25:21,027 Ma perché? -Dobbiamo parlare. 348 00:25:21,569 --> 00:25:23,694 Beh, ho altri impegni. Devo andare. -Sì! 349 00:25:23,902 --> 00:25:26,485 Ci penserò. Entra, per favore. 350 00:25:26,902 --> 00:25:29,610 Va bene. Se è urgente, credo che posso venire. 351 00:25:29,944 --> 00:25:32,819 Sì, è urgente. E questo è solo l'inizio. 352 00:27:04,944 --> 00:27:06,069 Questo è per te. 353 00:27:12,069 --> 00:27:15,069 Questo è un buon segno, che stai ricordando le cose. 354 00:27:17,944 --> 00:27:20,360 Tua moglie era in macchina con te. Lo è? 355 00:27:24,194 --> 00:27:25,235 non lo so 356 00:27:25,985 --> 00:27:27,610 L'ho visto come un filmato. 357 00:27:28,235 --> 00:27:29,610 Ho appena visto l'incidente. 358 00:27:30,319 --> 00:27:30,819 Hmm, 359 00:27:33,110 --> 00:27:34,569 C'era tua moglie in macchina con te. 360 00:27:36,694 --> 00:27:37,235 perché, 361 00:27:38,485 --> 00:27:39,694 il resort in cui ti trovavi, 362 00:27:40,485 --> 00:27:42,944 non è molto lontano dal luogo dell'incidente. 363 00:27:44,235 --> 00:27:46,944 Quindi, supponiamolo 364 00:27:47,902 --> 00:27:49,652 Che la persona con te era tua moglie. 365 00:27:51,944 --> 00:27:53,235 Ma dove è andata? 366 00:28:18,610 --> 00:28:24,985 Ascolta, prima ricordi, prima potremo aiutarti. 367 00:28:25,694 --> 00:28:27,694 Sì, sì. Sto facendo del mio meglio. 368 00:28:28,902 --> 00:28:30,360 Il tuo discorso è confuso? 369 00:28:31,735 --> 00:28:32,485 Un po'... 370 00:28:37,277 --> 00:28:39,235 L'attentato contro di te... 371 00:28:39,735 --> 00:28:43,193 Sua moglie ha dovuto affrontare qualcosa di simile, o era... 372 00:28:43,194 --> 00:28:44,860 Reeya? Riya Ghoshal? 373 00:28:45,985 --> 00:28:47,027 Hmm, corretto! 374 00:28:49,444 --> 00:28:50,527 Riya Ghoshal. 375 00:29:02,694 --> 00:29:05,360 «Uhm, ugh. Dov'è di nuovo la mia casa? 376 00:29:06,402 --> 00:29:07,360 Aldershot 377 00:29:08,527 --> 00:29:10,110 Ma per ora non ci andremo. 378 00:29:11,694 --> 00:29:15,694 Al resort in cui hai soggiornato, ti ci porterò da ora in poi. 379 00:29:52,860 --> 00:29:53,735 Hmm 380 00:29:55,652 --> 00:29:56,569 Vieni. 381 00:30:02,569 --> 00:30:03,485 Sì. 382 00:30:04,694 --> 00:30:05,652 Dio mio! 383 00:30:06,402 --> 00:30:08,694 Signor Ghoshal... Come sta? 384 00:30:10,110 --> 00:30:12,318 Ciao, sono Aveek Dutta. Polizia della città di Londra. 385 00:30:12,319 --> 00:30:14,402 Ho informato la polizia la settimana scorsa, 386 00:30:14,777 --> 00:30:18,193 La stanza è chiusa, entrambi sono scomparsi il 15. 387 00:30:18,194 --> 00:30:19,777 Mi sono sentito molto dispiaciuto per loro, 388 00:30:21,194 --> 00:30:23,277 Erano qui in luna di miele. Hmm... 389 00:30:24,485 --> 00:30:25,360 Sei sicuro? 390 00:30:25,569 --> 00:30:27,401 SÌ. Sia marito che moglie, 391 00:30:27,402 --> 00:30:29,485 Riya e Ranjan Ghoshal. 392 00:30:29,860 --> 00:30:31,860 Firmato, registrato il 15... 393 00:30:32,110 --> 00:30:33,944 e la sera mancavano. 394 00:30:34,444 --> 00:30:35,027 Hmm 395 00:30:35,569 --> 00:30:37,526 Allora, hai qualche copia della loro identificazione? 396 00:30:37,527 --> 00:30:39,319 Sì, per favore, vieni con me. 397 00:30:54,110 --> 00:30:55,152 Ecco qui. 398 00:31:00,444 --> 00:31:01,652 Voglio vedere la stanza. 399 00:31:01,777 --> 00:31:04,694 Sì, la stanza è come prima. Per favore, seguimi. 400 00:31:18,360 --> 00:31:19,235 Ecco la chiave. 401 00:31:19,527 --> 00:31:21,985 Grazie. -E la stanza è proprio laggiù. 402 00:31:22,944 --> 00:31:23,694 Grazie 403 00:31:25,360 --> 00:31:26,027 Vieni. 404 00:31:54,777 --> 00:31:55,944 Signor Ghoshal... 405 00:32:02,319 --> 00:32:03,402 Ehm... Cos'è successo? 406 00:32:04,194 --> 00:32:06,819 (ansimando, respiro affannoso) 407 00:32:11,235 --> 00:32:12,485 Ricordi qualcosa? 408 00:32:20,985 --> 00:32:22,610 Dov'è Riya, signor Dutta? 409 00:32:23,319 --> 00:32:25,569 Anch'io ho la stessa domanda: dov'è Riya? 410 00:32:31,860 --> 00:32:32,777 Va bene, va bene. 411 00:32:33,944 --> 00:32:35,735 Non preoccuparti dello stress per ora. 412 00:32:37,235 --> 00:32:38,902 Hai ricordato un po' qui, 413 00:32:39,152 --> 00:32:41,194 Il resto lo ricorderai a casa. 414 00:32:42,027 --> 00:32:44,152 Il mondo intero sta lavorando a rate, 415 00:32:44,402 --> 00:32:46,319 Anche la tua memoria tornerà a rate. 416 00:33:31,819 --> 00:33:35,027 Vedo solo i tuoi bagagli qui, 417 00:33:36,110 --> 00:33:37,985 anche l'armadio è vuoto. 418 00:33:39,569 --> 00:33:43,652 Tua moglie le ha portato via le cose? 419 00:33:46,277 --> 00:33:47,527 Non lo so. 420 00:33:48,152 --> 00:33:49,569 Non riesco a capire nulla. 421 00:34:01,777 --> 00:34:02,610 Ciao Davide. 422 00:34:03,444 --> 00:34:05,902 Ci sono dei bagagli nella stanza, manda qualcuno a ritirarli. 423 00:34:07,319 --> 00:34:09,110 Sì, grazie. 424 00:34:14,610 --> 00:34:16,360 Uhm, a proposito 425 00:34:17,652 --> 00:34:23,819 Vicino al luogo dell'incidente, intorno alla tua macchina, abbiamo trovato un maniglia della valigia, 426 00:34:25,485 --> 00:34:29,152 significa che tua moglie era in macchina. 427 00:34:32,360 --> 00:34:33,360 Dio mio! 428 00:34:35,277 --> 00:34:36,402 Dov'è Riya? 429 00:34:37,444 --> 00:34:39,152 Signor Dutta? Dov'è Riya? 430 00:34:39,725 --> 00:34:42,559 È la stessa ragazza che stai vedendo, vero? 431 00:34:43,642 --> 00:34:44,517 Uhm, la faccia 432 00:34:45,434 --> 00:34:47,309 Non riesco a ricordare la faccia... Uhm, 433 00:34:48,600 --> 00:34:50,100 Ok, andiamo a casa. 434 00:34:50,850 --> 00:34:52,184 Potremmo trovare le sue foto, 435 00:34:52,559 --> 00:34:56,559 Uhm, a dire il vero, se non troviamo Riya, le cose cambieranno peggio. 436 00:34:58,184 --> 00:34:59,184 Sali in macchina. 437 00:35:36,559 --> 00:35:37,391 Ciao Davide, 438 00:35:37,392 --> 00:35:38,017 Aveek 439 00:35:38,392 --> 00:35:40,767 Abbiamo raccolto le informazioni sulla famiglia di Ghoshal 440 00:35:40,934 --> 00:35:41,475 Continua 441 00:35:41,767 --> 00:35:42,642 Dal suo posto di lavoro. 442 00:35:43,434 --> 00:35:44,350 Biblioteca di Ashford 443 00:35:44,934 --> 00:35:45,392 sì, 444 00:35:45,850 --> 00:35:48,559 Il padre di Riya è in India, Subhankar Bhadury 445 00:35:48,809 --> 00:35:51,517 È stato informato che tra pochi minuti raggiungerà Londra giorni. 446 00:35:52,100 --> 00:35:53,059 È fantastico. 447 00:35:53,684 --> 00:35:56,017 Lo ha chiamato? Negli ultimi giorni? 448 00:35:56,350 --> 00:35:56,975 No. 449 00:35:57,517 --> 00:35:58,184 Ok. 450 00:35:58,517 --> 00:35:59,683 Altri sviluppi? 451 00:35:59,684 --> 00:36:03,017 Sì, quei segni di pneumatici dell'auto di Ranjan e di quella bici ce l'hanno stato controllato. 452 00:36:03,392 --> 00:36:05,308 Sono stati abbinati a un altro set di auto e moto 453 00:36:05,309 --> 00:36:07,892 pneumatici di fronte al Plucky Peasant Café. 454 00:36:08,975 --> 00:36:10,809 Il Plucky Phesant Café, giusto? 455 00:36:11,725 --> 00:36:12,392 Va bene. 456 00:36:12,934 --> 00:36:13,892 Grazie, Davide. 457 00:36:18,767 --> 00:36:22,267 Vieni, ti porto da un'altra parte. Forse ti ricorderai qualcosa. 458 00:36:22,892 --> 00:36:26,892 Quindi stai dicendo che mia moglie era in macchina con me? 459 00:36:27,642 --> 00:36:29,684 Perché? Hai fatto salire qualche altra donna nella tua macchina? 460 00:36:30,392 --> 00:36:32,559 Eh? Ahah! Stavo solo scherzando. 461 00:36:33,225 --> 00:36:34,975 OH! Imtiyaz, 462 00:36:35,392 --> 00:36:36,975 Il coraggioso fagiano Café. Va bene, signore. 463 00:36:37,975 --> 00:36:41,725 Senti, stai dicendo che c'era una signora in macchina, 464 00:36:42,767 --> 00:36:45,642 Ma non abbiamo trovato nessun corpo sul luogo dell'incidente. 465 00:36:46,850 --> 00:36:50,434 Nessuno di nome Riya Ghoshal è stato ammesso nelle vicinanze ospedali, 466 00:36:51,225 --> 00:36:54,016 Hmm, quindi supponiamo che non lo sia 467 00:36:54,017 --> 00:36:57,725 morta, ma al momento è scomparsa. 468 00:36:57,975 --> 00:36:59,184 Allora chi mi ha attaccato? 469 00:37:00,517 --> 00:37:01,975 Questa è la domanda difficile, 470 00:37:02,642 --> 00:37:04,309 E dov'è mia moglie? 471 00:37:07,725 --> 00:37:10,934 Guarda, se è scomparsa allora, 472 00:37:11,850 --> 00:37:17,100 Deve aver sentito parlare di te dalla TV o dal... giornali. 473 00:37:18,434 --> 00:37:20,642 Ma perché non è ancora venuta? 474 00:37:22,559 --> 00:37:25,434 Umm, ha mai chiesto il divorzio o la separazione? 475 00:37:27,684 --> 00:37:28,434 Non lo so. 476 00:37:29,392 --> 00:37:31,392 Non riesco a ricordare, mi sento impotente. 477 00:37:33,475 --> 00:37:37,434 Umm, è possibile che sia scomparsa, ma è... uh 478 00:37:38,184 --> 00:37:42,809 impossibile connettersi... Qualcuno ha, come si chiama quello...-Ostaggio? 479 00:37:45,684 --> 00:37:47,475 Questo potrebbe essere uno degli angoli, 480 00:37:49,100 --> 00:37:52,642 ma poi dovremo trovare quella terza persona nel storia. 481 00:37:56,600 --> 00:38:01,142 Uhm, le impronte dei pneumatici di quella bici possono aiutarci. 482 00:38:33,392 --> 00:38:34,350 E' questo? 483 00:38:39,767 --> 00:38:40,559 Vieni, 484 00:38:55,142 --> 00:38:56,184 Sì? 485 00:39:00,934 --> 00:39:03,850 Sì, agente? Come posso aiutarla? 486 00:39:05,059 --> 00:39:06,225 Riesci a riconoscerlo? 487 00:39:07,767 --> 00:39:10,767 Era qui un paio di giorni fa... insieme ad una signora... 488 00:39:12,975 --> 00:39:18,225 Signore, vengono qui così tante persone che è difficile mantenerle traccia. 489 00:39:20,350 --> 00:39:21,600 CCTV? 490 00:39:22,309 --> 00:39:25,350 Uno è posto all'interno e due sono posti all'esterno. 491 00:39:25,892 --> 00:39:29,142 Umm, fai qualcosa, fai una copia dei filmati della CCTV, 492 00:39:29,767 --> 00:39:33,975 Lo ritirerò più tardi. Umm, degli ultimi tre o quattro giorni. 493 00:39:34,559 --> 00:39:38,059 Va bene? -Va bene signore, per favore venga a ritirarlo. 494 00:39:38,434 --> 00:39:39,017 Nessun problema. 495 00:39:39,559 --> 00:39:41,059 Grazie. Grazie, signore. 496 00:39:43,809 --> 00:39:45,267 Andiamo. Hmm. 497 00:39:51,892 --> 00:39:53,184 Uno, 498 00:39:56,892 --> 00:39:57,892 Due 499 00:39:59,934 --> 00:40:00,892 Tre. 500 00:40:05,684 --> 00:40:06,809 E' troppo lontano. 501 00:40:07,392 --> 00:40:07,934 Hmm, 502 00:40:08,517 --> 00:40:09,350 Non servirà a niente. 503 00:40:11,350 --> 00:40:13,934 Potresti ricordare qualcosa dopo essere venuto qui? 504 00:40:15,100 --> 00:40:19,350 Sì, l'esterno sembra un po' familiare dopo essere arrivato qui. Eh. 505 00:40:19,975 --> 00:40:21,100 Non lo so. 506 00:40:23,184 --> 00:40:23,934 Va bene... 507 00:40:24,600 --> 00:40:27,100 Sto vedendo un ragazzo con una donna, 508 00:40:27,975 --> 00:40:32,850 se presumo che sia mia moglie allora era in macchina, 509 00:40:34,350 --> 00:40:37,434 Allora... Come ha fatto a sparire dall'auto? Hmm. 510 00:40:40,225 --> 00:40:43,142 E dopo l'incidente c'è stata un'aggressione nei tuoi confronti. 511 00:40:43,517 --> 00:40:44,975 Hmm. Perché è successo? 512 00:40:47,225 --> 00:40:49,475 E tua moglie 513 00:40:49,809 --> 00:40:53,725 se è viva adesso, dov'è? 514 00:40:54,809 --> 00:40:57,475 Voglio dire, perché non è ancora tornata? Hmm. 515 00:41:09,975 --> 00:41:10,850 Ciao Davide, 516 00:41:14,392 --> 00:41:15,267 davvero? 517 00:41:17,434 --> 00:41:19,559 Va bene! Oh, stiamo arrivando. 518 00:41:26,809 --> 00:41:29,475 Una signora è venuta alla stazione di polizia di Brightonham, 519 00:41:30,225 --> 00:41:33,100 Afferma di chiamarsi Riya Ghoshal. 520 00:41:36,517 --> 00:41:37,267 OH. 521 00:41:38,434 --> 00:41:40,016 CIAO. Dov'è lei? 522 00:41:40,017 --> 00:41:42,475 Ciao Aveek. Ti sta aspettando qui. 523 00:41:43,975 --> 00:41:44,850 Venire. 524 00:41:52,975 --> 00:41:54,100 Signora Ghoshal? 525 00:41:57,225 --> 00:41:58,309 Ranjan!! 526 00:42:00,350 --> 00:42:02,267 Ranjan. Ranjan! 527 00:42:02,392 --> 00:42:04,392 Sei qui! Stai bene! 528 00:42:04,809 --> 00:42:06,600 Avevo molta paura! 529 00:42:06,975 --> 00:42:08,142 (scoppia in lacrime) 530 00:42:08,642 --> 00:42:11,266 Mi dispiace tanto, non avrei dovuto litigare con te. 531 00:42:11,267 --> 00:42:15,099 Mi dispiace tanto. Ti prego, perdonami. -Scusate, rilassatevi. 532 00:42:15,100 --> 00:42:16,517 Per favore, siediti. 533 00:42:19,975 --> 00:42:21,975 Stai bene, Ranjan? Eh? 534 00:42:23,600 --> 00:42:26,975 Cosa... cosa è successo? Perché guardi così? 535 00:42:29,267 --> 00:42:32,058 Cosa gli è successo? Non è in grado di riconoscermi? 536 00:42:32,059 --> 00:42:33,184 Perdita parziale di memoria. 537 00:42:33,684 --> 00:42:35,100 Si sta riprendendo. Lentamente. 538 00:42:36,642 --> 00:42:37,809 Ranjan... 539 00:42:39,975 --> 00:42:41,267 Come è successo? 540 00:42:41,517 --> 00:42:42,892 Come? Come ha fatto...? 541 00:42:43,100 --> 00:42:44,642 Uhm... rilassati. 542 00:42:45,392 --> 00:42:46,892 Per favore rilassati, ti dirò tutto. 543 00:42:48,225 --> 00:42:49,392 Venire. 544 00:42:50,309 --> 00:42:50,850 Venire. 545 00:42:56,475 --> 00:42:57,725 Ti dirò tutto. 546 00:42:58,892 --> 00:43:02,975 Ma devi dirmi cosa è successo quella notte 15 giugno? 547 00:43:04,559 --> 00:43:06,100 No, dimmelo tu. Lo stai evitando! 548 00:43:06,517 --> 00:43:08,434 Non voglio parlarti di niente di tutto questo. 549 00:43:08,559 --> 00:43:10,474 Tu non vuoi discuterne, ma io voglio farlo! 550 00:43:10,475 --> 00:43:13,350 Chi è Aranya? -Chi è Arnaya? Non conosco nessun Aranya! 551 00:43:13,517 --> 00:43:14,684 Stai mentendo! 552 00:43:16,059 --> 00:43:16,892 Stai zitto! 553 00:43:17,600 --> 00:43:18,600 Chi è Aranya? 554 00:43:20,309 --> 00:43:21,309 Uhm, non lo so. 555 00:43:23,600 --> 00:43:26,392 A volte menzionava semplicemente il nome. 556 00:43:27,642 --> 00:43:29,600 E non so da dove... 557 00:43:32,059 --> 00:43:33,184 Chi è Aranya, Ron? 558 00:43:34,184 --> 00:43:35,017 Chi è Aranya? 559 00:43:37,475 --> 00:43:43,267 Umm, in realtà è in grado di ricordare una cosa alla volta... 560 00:43:44,017 --> 00:43:44,934 Ehm... 561 00:43:45,434 --> 00:43:46,809 Aranya mi ha attaccato? 562 00:43:47,850 --> 00:43:48,517 Ufficiale! 563 00:43:48,934 --> 00:43:49,808 Che cosa? 564 00:43:49,809 --> 00:43:53,184 Potete per favore dirmi cosa è successo? -SÌ. Lo dirò tu. 565 00:43:55,309 --> 00:43:56,809 La sua macchina ha avuto un incidente. 566 00:43:59,350 --> 00:44:03,517 La polizia lo ha trovato privo di sensi sul luogo dell'incidente. 567 00:44:06,088 --> 00:44:08,130 C'era una ferita sulla sua testa. 568 00:44:09,388 --> 00:44:13,262 Ed è stato trovato accanto a un enorme tronco 569 00:44:13,263 --> 00:44:16,638 da un albero, imbrattato di sangue. 570 00:44:16,971 --> 00:44:19,804 Presumo che il tronco sia stato usato per colpirlo. 571 00:44:21,179 --> 00:44:25,263 E la persona che lo ha investito, molto probabilmente era arrivata in bicicletta. 572 00:44:26,554 --> 00:44:27,596 Eh? 573 00:44:29,804 --> 00:44:31,013 Chi lo avrebbe colpito? 574 00:44:31,138 --> 00:44:32,763 Anche noi cerchiamo la persona. 575 00:44:34,138 --> 00:44:36,346 A proposito, eri in macchina? Giusto? 576 00:44:39,971 --> 00:44:41,679 Stavamo litigando! 577 00:44:45,638 --> 00:44:48,054 All'improvviso l'auto è finita lungo i sentieri. E... 578 00:44:53,804 --> 00:44:56,013 (ansimando a fatica) 579 00:44:57,721 --> 00:44:59,303 (rumori arruffati, ansimante) 580 00:44:59,304 --> 00:45:04,763 (respiro affannoso, fruscii) 581 00:45:05,263 --> 00:45:09,513 (respiro affannoso, fruscio) 582 00:45:12,513 --> 00:45:16,888 (respiro affannoso) Ron. 583 00:45:22,221 --> 00:45:23,346 Ron? 584 00:45:26,346 --> 00:45:27,429 Ron... 585 00:45:32,096 --> 00:45:33,138 Ron 586 00:45:36,679 --> 00:45:38,138 Uh... Ron! 587 00:45:48,554 --> 00:45:50,554 (ansimando) 588 00:46:17,138 --> 00:46:18,221 Hmm. 589 00:46:20,971 --> 00:46:23,096 Ok, dimmi qualcosa. 590 00:46:23,679 --> 00:46:25,429 Dov'eri tutto questo tempo? 591 00:46:28,971 --> 00:46:31,763 Sono stato controllato in un ospedale a Brightonham, 592 00:46:32,763 --> 00:46:35,638 Mi sono rifugiato in una chiesa vicina, 593 00:46:37,304 --> 00:46:40,388 Non avevo soldi, dove altro potevo andare? 594 00:46:42,888 --> 00:46:45,388 Papà mi ha lasciato qui, 595 00:46:46,596 --> 00:46:48,471 Signor Ranjan, eccola qui... 596 00:46:49,263 --> 00:46:51,471 Adesso potete andare a casa. 597 00:46:57,138 --> 00:46:59,054 Aldershot. La nostra casa. 598 00:46:59,804 --> 00:47:00,804 Puoi ricordare? 599 00:47:04,346 --> 00:47:06,179 Il nostro lavoro non è ancora finito. 600 00:47:06,971 --> 00:47:10,263 Se puoi, prova a raccogliere alcune informazioni importanti da lui. 601 00:47:10,846 --> 00:47:12,971 E condividilo con noi. Hmm. 602 00:47:13,638 --> 00:47:15,888 Umm, le chiavi di casa nostra? 603 00:47:16,179 --> 00:47:17,763 Sì, certo. Davide. 604 00:47:18,513 --> 00:47:20,888 Le chiavi e la sua borsa. -Sì, certo. 605 00:47:30,013 --> 00:47:31,221 Grazie. -Piacere mio. 606 00:47:32,221 --> 00:47:35,013 Le chiavi erano nel cruscotto della tua macchina. 607 00:47:35,221 --> 00:47:37,388 Guarda, una cosa è sistemata adesso, che lei è tornata. 608 00:47:37,929 --> 00:47:41,929 Ora dobbiamo trovare la persona che ti ha aggredito. Hmm. 609 00:47:43,263 --> 00:47:46,679 Tengo questa valigia, la spedirò tra qualche giorno. 610 00:47:47,263 --> 00:47:47,971 Va bene? -Va bene. 611 00:47:50,346 --> 00:47:51,637 Quello che è successo? 612 00:47:51,638 --> 00:47:52,388 Hmm. No. 613 00:47:54,846 --> 00:47:55,929 Andiamo. 614 00:47:56,638 --> 00:47:58,513 Grazie mille, agente. -Benvenuto. 615 00:48:00,221 --> 00:48:00,971 Venire. 616 00:48:04,429 --> 00:48:05,513 Andiamo. 617 00:48:06,429 --> 00:48:09,804 Tony. -Sì. -Prendi la mia macchina e lasciali. -Certo 618 00:48:15,763 --> 00:48:17,013 Shweta! 619 00:48:19,471 --> 00:48:20,428 Quello che è successo? 620 00:48:20,429 --> 00:48:21,596 Cos'altro? 621 00:48:21,971 --> 00:48:25,387 Volevo solo ricordarti che hai solo sette giorni mano. 622 00:48:25,388 --> 00:48:28,720 Ascolta, o compra la casa o te ne vai dopo sette giorni. 623 00:48:28,721 --> 00:48:30,637 OH! Non devi ricordarmi tutto questo! 624 00:48:30,638 --> 00:48:31,763 Troverò una soluzione. 625 00:48:32,221 --> 00:48:34,471 Lo è? Cosa scoprirai? 626 00:48:34,763 --> 00:48:37,096 Chi ti darà i soldi? La tua ragazza? 627 00:48:37,263 --> 00:48:38,471 Non è questo il tuo compito. 628 00:48:42,471 --> 00:48:45,179 David, non fidarti mai di tua moglie. 629 00:49:02,346 --> 00:49:03,638 Questa è casa nostra. 630 00:49:04,679 --> 00:49:05,471 Venire. 631 00:49:15,971 --> 00:49:17,054 Venire. 632 00:49:35,804 --> 00:49:37,221 Il nostro soggiorno. 633 00:49:39,471 --> 00:49:40,638 Vieni qui. 634 00:49:47,763 --> 00:49:49,513 Questo è il nostro pranzo e studio. 635 00:49:50,429 --> 00:49:53,263 E questo è il tuo spazio preferito. 636 00:49:54,638 --> 00:49:56,096 Di solito ti siedi e lavori qui. 637 00:50:00,096 --> 00:50:01,054 Vieni qui, 638 00:50:18,513 --> 00:50:21,388 Questo è il nostro posto. Il nostro, 639 00:50:22,888 --> 00:50:25,263 Oh mio Dio, perché stai lì? Si accomodi! 640 00:50:44,096 --> 00:50:47,388 Non ricordi niente? Veramente? 641 00:50:48,971 --> 00:50:50,054 Non ricordi niente? 642 00:50:50,388 --> 00:50:52,763 Chi siamo? Del nostro matrimonio? 643 00:51:00,346 --> 00:51:04,179 Il primo giorno che mi hai portato in questa stanza, dopo la nostra matrimonio, 644 00:51:05,763 --> 00:51:07,638 Mi hai dato un mazzo di fiori e hai detto: 645 00:51:08,388 --> 00:51:10,679 Quelli erano i tuoi fiori preferiti. 646 00:51:14,096 --> 00:51:16,054 Te lo ricordi, Ron? 647 00:51:16,596 --> 00:51:17,804 Il nome del fiore? 648 00:51:18,263 --> 00:51:19,388 Per favore, prova a ricordare... 649 00:51:19,929 --> 00:51:21,929 (grugniti e alzate di spalle) 650 00:51:29,221 --> 00:51:30,804 Oh! Crisantemo. 651 00:51:31,263 --> 00:51:32,096 Eh? 652 00:51:34,429 --> 00:51:35,304 Niente! 653 00:51:36,388 --> 00:51:40,554 Uhm, penso che dovresti fare qualcosa, riposarti un po' qui. 654 00:51:41,471 --> 00:51:45,388 Mi rinfrescerò e cercherò il menu della cena. Hmm? 655 00:51:47,846 --> 00:51:48,888 Non pensare troppo. 656 00:51:49,888 --> 00:51:50,596 Siediti qui. 657 00:52:44,929 --> 00:52:46,138 Quello che è successo? 658 00:52:50,554 --> 00:52:53,971 Umm, sai dov'è il mio telefono? 659 00:52:55,013 --> 00:52:55,929 No, non lo so. 660 00:52:56,513 --> 00:52:58,346 Il ragazzo in quel bar con te, 661 00:53:00,096 --> 00:53:01,096 Chi era? 662 00:53:01,721 --> 00:53:03,638 Caffetteria? -Hmm. -Tipo? 663 00:53:04,138 --> 00:53:04,888 Sì, sì. 664 00:53:05,721 --> 00:53:08,096 Cosa stai dicendo? Il coraggioso fagiano Café 665 00:53:08,971 --> 00:53:09,763 15... 666 00:53:11,263 --> 00:53:12,554 Quel ragazzo era con te, 667 00:53:13,138 --> 00:53:15,929 Ero con te la quindicesima notte, al Faraway Cottage. 668 00:53:16,429 --> 00:53:19,720 Prima abbiamo deciso di fare un giro notturno, poi hai iniziato tu combattere. 669 00:53:19,721 --> 00:53:21,762 No, dimmelo tu. Hai evitato tutto questo. 670 00:53:21,763 --> 00:53:25,471 Ascolta, non voglio parlarne. -Non vuoi, ma lo faccio. 671 00:53:25,804 --> 00:53:28,471 Chi è Aranya? -Chi Aranya? Non conosco nessuno di nome. 672 00:53:28,596 --> 00:53:29,929 Poi siamo andati a fare un giro, 673 00:53:30,721 --> 00:53:32,596 All'improvviso l'auto è finita nel fosso. 674 00:53:32,763 --> 00:53:34,721 Quando sono tornato in me, non sono riuscito a trovarti in giro. 675 00:53:35,554 --> 00:53:37,721 Ma cosa stai dicendo di Café e Aranya? 676 00:53:38,263 --> 00:53:39,596 Cos'è tutto questo? 677 00:53:41,929 --> 00:53:43,221 Ehi, per favore ascolta 678 00:53:44,096 --> 00:53:45,179 Puoi ricordare, per favore? 679 00:53:46,554 --> 00:53:49,138 Cosa è successo esattamente dopo che l'auto si è ribaltata? 680 00:53:50,346 --> 00:53:51,221 Va bene? 681 00:53:53,846 --> 00:53:57,263 Oh Dio, Ron! Non posso più vederti così! 682 00:54:06,513 --> 00:54:08,304 Va tutto bene. Va bene. 683 00:54:09,763 --> 00:54:10,721 Non c'è alcuna fretta. 684 00:54:11,763 --> 00:54:13,304 Prenditi il ​​tuo tempo, eh? 685 00:54:14,263 --> 00:54:16,929 Anche il medico ha consigliato di non pressurizzarsi. 686 00:54:19,013 --> 00:54:21,596 Perché non vai a rinfrescarti? 687 00:54:22,221 --> 00:54:23,763 Ordinerò il cibo. Va bene? 688 00:54:24,138 --> 00:54:25,346 Hmm. Andare. 689 00:54:28,221 --> 00:54:29,513 Dove stai andando? 690 00:54:31,513 --> 00:54:32,804 stavo per rinfrescarmi. 691 00:54:33,263 --> 00:54:34,679 Non usi mai quel bagno. 692 00:54:35,304 --> 00:54:36,096 Ah, allora? 693 00:54:37,346 --> 00:54:38,971 Il tuo bagno è in fondo al corridoio. 694 00:55:02,304 --> 00:55:03,304 Va tutto bene. 695 00:55:03,846 --> 00:55:07,304 Va bene. Non c'è fretta. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 696 00:55:09,554 --> 00:55:12,429 Anche il medico ha consigliato di non mettervi sotto pressione. 697 00:55:13,346 --> 00:55:14,638 Come faceva a saperlo? 698 00:55:15,096 --> 00:55:16,096 A proposito del consiglio del medico! 699 00:55:24,263 --> 00:55:26,263 Capisci perché non posso chiamarti continuamente! 700 00:55:27,971 --> 00:55:29,138 Tutto è sotto controllo. 701 00:55:30,346 --> 00:55:31,596 No, non ha ancora dubbi. 702 00:55:33,221 --> 00:55:35,138 Dammi un po' di tempo e sarà tutto fatto. 703 00:55:35,304 --> 00:55:36,804 Non pensarci troppo, per favore. 704 00:55:38,054 --> 00:55:40,346 Hmm. Assicurazione. 705 00:55:41,804 --> 00:55:43,471 Di Ranjan? Quanto? 706 00:55:45,596 --> 00:55:46,638 Cosa stai dicendo? 707 00:55:48,304 --> 00:55:50,304 Allora dobbiamo fare qualcosa presto. 708 00:55:51,221 --> 00:55:52,721 Sarebbe difficile se riacquistasse la memoria. 709 00:55:53,971 --> 00:55:55,429 Hmm. Sto cercando. 710 00:56:40,125 --> 00:56:43,916 Riceverai l'ordinanza del tribunale. Uscirai di casa il 27. 711 00:56:44,125 --> 00:56:46,291 Oppure verranno intraprese azioni legali contro di te. 712 00:56:47,250 --> 00:56:48,333 Solo cinque giorni? 713 00:56:49,833 --> 00:56:53,041 Non potresti darmi ancora un po' di tempo? -Ti ho chiesto di comprarlo. 714 00:56:53,375 --> 00:56:54,250 Mi hai chiesto di comprarlo? 715 00:56:55,083 --> 00:56:55,958 1,5 milioni di sterline! 716 00:56:56,708 --> 00:56:58,000 Chiedi alla tua ragazza... 717 00:56:58,750 --> 00:57:01,083 Non ti lascerà vivere con lei? Smettila di dire schifoso cose! 718 00:57:01,750 --> 00:57:03,040 Solo perché sei coinvolta con Mike, 719 00:57:03,041 --> 00:57:04,666 consideri tutti così! 720 00:57:05,250 --> 00:57:06,333 Non ho una ragazza. 721 00:57:07,291 --> 00:57:08,500 Non sei coinvolto in nessuna relazione? 722 00:57:08,666 --> 00:57:10,291 Non considerare tutti come te. 723 00:57:11,125 --> 00:57:14,875 Beh, avresti 15 giorni in più se accettassi il tuo fidanzata. 724 00:57:16,125 --> 00:57:18,708 Che cosa? Che razza di ricatto è questo? 725 00:57:23,958 --> 00:57:24,708 Ciao. 726 00:57:25,083 --> 00:57:27,041 Signor Aveek, sono Ranjan Ghoshal. 727 00:57:27,541 --> 00:57:29,500 Sì, dimmi. Puoi venire una volta? 728 00:57:30,083 --> 00:57:31,124 Perché? Quello che è successo? 729 00:57:31,125 --> 00:57:33,166 Uhm, avevo bisogno di vederti. E' molto urgente. 730 00:57:34,000 --> 00:57:35,540 Non voglio discuterne durante la chiamata. 731 00:57:35,541 --> 00:57:39,875 No, no. Dimmi cosa c'è che non va? Non posso venire. Mi dispiace, lo sono occupato. 732 00:57:40,583 --> 00:57:41,250 OH! 733 00:57:41,458 --> 00:57:44,208 Umm, hai trovato il mio telefono? È molto importante trovarlo. 734 00:57:44,458 --> 00:57:48,291 Oh sì. Scusa. E' alla stazione. Lo manderò con qualcuno. 735 00:57:48,791 --> 00:57:50,708 Uhh, e cos'altro? 736 00:57:51,083 --> 00:57:54,208 In realtà Riya sta complottando qualcosa contro di me. Alcuni cospirazione. 737 00:57:54,666 --> 00:57:56,333 Penso che mi ucciderà. Che cosa? 738 00:57:56,666 --> 00:57:58,583 SÌ! Stava dicendo un sacco di cose. 739 00:57:59,041 --> 00:58:00,916 Non voglio discuterne durante la chiamata. Non puoi venire, per favore? finito? 740 00:58:01,083 --> 00:58:02,707 No, cosa stava dicendo? 741 00:58:02,708 --> 00:58:05,791 Molte cose! Stava dicendo che ha bisogno di lavorare più veloce! 742 00:58:06,083 --> 00:58:07,458 Che non ha molto tempo. 743 00:58:07,875 --> 00:58:10,250 Tutto questo! E molte cose... 744 00:58:11,041 --> 00:58:12,583 È molto importante Ma non riesco a ricordarlo! 745 00:58:13,416 --> 00:58:15,291 Va bene. Sarò lì tra un po'. 746 00:58:15,875 --> 00:58:17,166 Va bene? Ciao. 747 00:58:17,750 --> 00:58:18,500 Va bene? Hmm. 748 00:59:23,416 --> 00:59:24,750 E' al supermercato. 749 00:59:28,416 --> 00:59:29,333 Mi scusi. 750 00:59:29,500 --> 00:59:33,000 Buongiorno. -Buongiorno. Non vai al pub oggigiorno? 751 00:59:33,708 --> 00:59:34,666 Come la tua musica. 752 00:59:35,250 --> 00:59:37,583 Bel fischio. -Hmm. Qualunque altra cosa? 753 00:59:38,333 --> 00:59:39,541 No. Un pacchetto di sigarette. 754 00:59:41,458 --> 00:59:44,833 Saranno venti sterline, per favore. Hmm. 755 00:59:51,458 --> 00:59:55,458 (inizia a fischiare e se ne va) 756 01:00:14,125 --> 01:00:17,291 Vanessa, abbiamo una copia di Today is a Crooked Shadow? 757 01:00:17,541 --> 01:00:19,250 Lasciami solo controllare per te. 758 01:00:20,791 --> 01:00:23,958 Sì, ne abbiamo una copia. Vuoi che ordini ancora? 759 01:00:24,208 --> 01:00:26,041 Ah sì! Mettilo sulla mia scrivania, per favore. 760 01:00:30,500 --> 01:00:33,208 CIAO. -Ciao, buongiorno. -Sì, buongiorno. 761 01:00:34,458 --> 01:00:37,916 Allora sarai felice di sapere che la moglie di Ranjan è tornata. 762 01:00:39,291 --> 01:00:40,458 Stanno insieme, 763 01:00:41,458 --> 01:00:42,916 Le cose sono più o meno sistemate. 764 01:00:43,708 --> 01:00:46,000 Ora è il momento migliore per Ranjan per riacquistare la memoria. 765 01:00:46,583 --> 01:00:50,333 Umm, questa... è una buona notizia. Hmm. Dov'era Riya? 766 01:00:51,708 --> 01:00:54,833 Dopo l'incidente, Riya in qualche modo è scesa dall'auto, 767 01:00:55,125 --> 01:00:57,375 cercò Ranjan, ma non riuscì a trovarlo. 768 01:00:58,166 --> 01:00:59,875 Si rifugiò nella chiesa di Paddington. 769 01:01:00,583 --> 01:01:01,375 Va bene. 770 01:01:03,666 --> 01:01:04,666 Ok, dimmi 771 01:01:05,666 --> 01:01:08,333 pensi che Riya abbia avuto una relazione extraconiugale? 772 01:01:08,875 --> 01:01:11,666 Ranjan ha mai parlato di qualcosa? -No, no. 773 01:01:11,875 --> 01:01:13,583 Si sono sposati circa un mese fa. 774 01:01:13,833 --> 01:01:15,583 E poi l'ho incontrata. Hmm. 775 01:01:17,500 --> 01:01:19,291 Quindi puoi identificare Riya? Giusto? 776 01:01:20,375 --> 01:01:22,041 Cosa intendi? Questa non è Riya? 777 01:01:22,875 --> 01:01:26,250 SÌ. Ranjan è l'unico che conosce Riya, 778 01:01:27,291 --> 01:01:29,125 Ranjan non riesce a ricordare nulla, al momento. 779 01:01:30,041 --> 01:01:32,333 Quindi ci serve una seconda persona per identificarla. 780 01:01:33,500 --> 01:01:34,625 Farai come ti dico. 781 01:01:36,625 --> 01:01:39,500 Umm, Ranjan non è sicuro che sia la vera Riya? 782 01:01:40,500 --> 01:01:42,958 Uhm, forse. Non sono sicuro. 783 01:01:44,416 --> 01:01:46,625 Va bene. Beh, se non riesce a ricordare allora 784 01:01:47,750 --> 01:01:48,708 non lo saprà mai. 785 01:01:49,375 --> 01:01:50,208 Esatto, così. 786 01:01:51,666 --> 01:01:52,500 quindi, 787 01:01:53,375 --> 01:01:54,458 Il ricordo di Ranjan 788 01:01:55,291 --> 01:01:57,333 sta giocando a nascondino da ora in poi. 789 01:01:58,291 --> 01:01:59,458 È una situazione difficile. 790 01:02:01,000 --> 01:02:02,916 Che cosa? -Lascia stare. 791 01:02:04,000 --> 01:02:06,916 Quindi identificherai Riya. Va bene? 792 01:02:08,541 --> 01:02:09,375 Va bene. 793 01:02:58,666 --> 01:03:00,500 (Canticchiando, sussulta all'improvviso) 794 01:03:01,083 --> 01:03:03,250 Mio Dio! Mi hai spaventato, il mio cuore ha perso un battito! 795 01:03:03,833 --> 01:03:04,708 Quello che è successo? 796 01:03:04,875 --> 01:03:06,291 Puoi aiutarmi con qualcosa? 797 01:03:06,708 --> 01:03:08,583 Che cosa? Ti senti male? No, no. 798 01:03:09,625 --> 01:03:10,750 I documenti ufficiali, 799 01:03:11,791 --> 01:03:14,041 Passaporto, certificato di nascita, 800 01:03:14,458 --> 01:03:15,500 i documenti assicurativi. 801 01:03:16,125 --> 01:03:17,916 Non riesco a ricordare dove li ho messi, 802 01:03:18,666 --> 01:03:20,000 Conosci il posto, vero? 803 01:03:25,125 --> 01:03:26,208 Eh sì. 804 01:03:27,666 --> 01:03:28,583 Venga con me. 805 01:03:39,416 --> 01:03:42,666 In questo cassetto ci sono tutti i documenti. Va bene? -Va bene. - Resta dentro mente. 806 01:03:46,333 --> 01:03:47,375 Ecco il tuo passaporto, 807 01:03:48,416 --> 01:03:49,708 Il tuo libretto di assegni bancari, 808 01:03:50,541 --> 01:03:54,458 E questi sono tutti i tuoi certificati. Aspetto. 809 01:04:02,375 --> 01:04:04,041 E questa è la tua assicurazione. 810 01:04:04,291 --> 01:04:07,625 E tutti gli altri certificati e documenti sono qui. Fallo controllare. 811 01:04:07,916 --> 01:04:10,625 Sarò in cucina. -Puoi aspettare un po'? 812 01:04:16,833 --> 01:04:19,000 Sai, qualcuno ha cercato di uccidermi una volta... 813 01:04:20,625 --> 01:04:23,583 E anche adesso qualcosa sta accadendo! -Che cosa? 814 01:04:24,083 --> 01:04:24,875 Cosa... 815 01:04:25,541 --> 01:04:26,250 Chi...? 816 01:04:26,916 --> 01:04:29,125 Umm, perché all'improvviso hai avuto questa sensazione? 817 01:04:29,416 --> 01:04:32,250 No, voglio dire, mi hanno colpito alla nuca. 818 01:04:34,416 --> 01:04:35,166 Sicuro? 819 01:04:36,125 --> 01:04:38,041 Qualcuno ti ha colpito? Oppure stai immaginando cose? 820 01:04:39,083 --> 01:04:41,541 No, voglio dire che non riesci a ricordare molte cose. 821 01:04:41,750 --> 01:04:43,625 No, ne sono sicuro. Sono stato colpito. 822 01:04:44,916 --> 01:04:48,208 Poi sono caduto. Sì, potresti essere caduto per sbaglio! 823 01:04:49,041 --> 01:04:49,708 Sai? 824 01:04:51,041 --> 01:04:53,500 Ascolta Ron, nessuno ti ha attaccato. 825 01:04:54,583 --> 01:04:55,375 Lo so. 826 01:04:56,750 --> 01:04:57,916 Sai? Sì, certamente. 827 01:04:59,333 --> 01:05:01,125 Uhm, l'auto è uscita fuori strada 828 01:05:02,166 --> 01:05:04,208 sei stato sbalzato fuori dall'auto, sei caduto e 829 01:05:05,000 --> 01:05:06,166 potresti esserti fatto male. 830 01:05:07,375 --> 01:05:10,250 Sono stato buttato fuori? Stavo guidando la macchina. 831 01:05:11,583 --> 01:05:12,208 No, 832 01:05:12,958 --> 01:05:14,083 Stavo guidando la macchina. 833 01:05:32,791 --> 01:05:34,166 Ha fatto un pasticcio, signora. 834 01:05:35,791 --> 01:05:37,499 Sapevamo che l'incidente era stato causato da lui, 835 01:05:37,500 --> 01:05:40,916 ora è come se stessi guidando! -Guarda, non si ricorda cose. 836 01:05:41,041 --> 01:05:42,958 Stavo guidando la macchina! -Ehi, stai mentendo. 837 01:05:43,708 --> 01:05:45,291 Stai mentendo totalmente. oh, lo so! 838 01:05:45,916 --> 01:05:47,166 Sono sicuro che stavo guidando. 839 01:05:47,541 --> 01:05:48,916 Oh, lei era... Umm. 840 01:05:49,750 --> 01:05:51,416 Con Aranya in un bar, erano seduti lì fuori. 841 01:05:51,708 --> 01:05:54,415 Senti, Aranya mi ha colpito, vero? Per favore, vai a cercarlo, verrà sistemato. 842 01:05:54,416 --> 01:05:59,458 Vai, cercalo. -Perché dovrei mentire? Ritornerei se lo facessi non vuoi? 843 01:05:59,583 --> 01:06:00,999 No, stai cercando di salvare quel ragazzo! 844 01:06:01,000 --> 01:06:02,332 Dai! Uhm, eh! 845 01:06:02,333 --> 01:06:05,708 Non essere troppo aggressivo! Lo esaminerò. 846 01:06:07,375 --> 01:06:09,375 Ok, per favore siediti. Ti prendo una tazza di caffè. 847 01:06:09,583 --> 01:06:10,833 E per favore, cerca di farglielo capire. 848 01:06:11,250 --> 01:06:14,041 Sta dando per scontato le cose sbagliate in questo momento. Per favore. 849 01:06:29,500 --> 01:06:31,500 Ascoltare. Ho un'assicurazione. 850 01:06:32,166 --> 01:06:33,250 Due milioni di sterline. 851 01:06:34,208 --> 01:06:36,291 Lei è la candidata e lo sa. 852 01:06:36,583 --> 01:06:37,458 Questo è ovvio. 853 01:06:38,125 --> 01:06:40,125 Lei è tua moglie, sarebbe la nominata. 854 01:06:40,458 --> 01:06:41,666 Non lo saprebbe? OH! 855 01:06:42,125 --> 01:06:43,958 Ne stava parlando con qualcuno. 856 01:06:45,125 --> 01:06:46,916 Ma non è qualcosa di strano. 857 01:06:47,958 --> 01:06:49,957 Dubiti molto delle persone? 858 01:06:49,958 --> 01:06:51,625 Oh no. Affatto! 859 01:06:52,333 --> 01:06:53,708 Solo perché non riesco a ricordare, 860 01:06:54,500 --> 01:06:55,791 Quindi non riesco a metterci il dito sopra. 861 01:06:56,375 --> 01:06:58,666 Non lo so. Perché ha così tanta fretta? 862 01:06:59,083 --> 01:07:00,207 Perché doveva chiamare adesso? 863 01:07:00,208 --> 01:07:02,375 Guarda, non riesci a ricordare le cose in questo momento, 864 01:07:03,125 --> 01:07:05,708 Uhm, anche lei ha bisogno di un sistema di supporto. 865 01:07:06,000 --> 01:07:08,666 Forse ne stava discutendo con qualcuno, 866 01:07:09,000 --> 01:07:12,041 Forse si stava confidando con qualcuno. 867 01:07:12,291 --> 01:07:13,708 OH! Penso che dovreste, ragazzi, 868 01:07:14,083 --> 01:07:16,541 parlateci in coppia e chiarite l'aria. 869 01:07:17,208 --> 01:07:18,458 Le cose si sistemeranno. 870 01:07:19,750 --> 01:07:21,875 Non stai capendo. -Apetta un minuto. 871 01:07:29,708 --> 01:07:33,708 Uhm, ascolta. Hai parlato con qualcuno del 872 01:07:34,833 --> 01:07:38,208 un'assicurazione da due milioni di sterline a nome del signor Ranjan? 873 01:07:38,416 --> 01:07:39,666 Durante una telefonata? Sì, l'ha fatto. 874 01:07:40,208 --> 01:07:42,791 L'ho sentito. L'ho sentito io stesso. Non negarlo. 875 01:07:44,208 --> 01:07:45,375 Chi stavi chiamando? 876 01:07:46,291 --> 01:07:47,208 Ho chiamato papà. 877 01:07:48,666 --> 01:07:50,041 Non ricorda nulla. 878 01:07:50,416 --> 01:07:52,625 E ho solo mio padre a parte lui. 879 01:07:54,208 --> 01:07:55,874 Stavo passando l'informazione a papà, 880 01:07:55,875 --> 01:07:58,166 nel caso in cui mi succedesse qualcosa. 881 01:08:01,083 --> 01:08:02,500 Vuoi controllare il mio telefono? 882 01:08:03,708 --> 01:08:04,875 No. Va bene. 883 01:08:13,333 --> 01:08:16,291 Puoi dirmi esattamente cosa ti preoccupa? 884 01:08:16,583 --> 01:08:18,041 Oh, che sorpresa! 885 01:08:19,166 --> 01:08:21,541 Non hai sentito l'importo dell'assicurazione. 886 01:08:21,916 --> 01:08:23,416 È sufficiente uccidere qualcuno. 887 01:08:25,458 --> 01:08:28,625 Questo è il motivo dei tentativi di omicidio... -Hmm. 888 01:08:30,208 --> 01:08:32,750 Oh mio Dio! Quindi, tua moglie sembra piuttosto... 889 01:08:36,750 --> 01:08:37,625 Grazie. 890 01:08:42,291 --> 01:08:45,458 Ciò significa che anche tua moglie è coinvolta. -Sì, sì. Uno secondo. 891 01:08:46,791 --> 01:08:49,875 Ha detto che stava parlando con suo padre. Ma è proprio così la verità? 892 01:08:50,083 --> 01:08:51,166 Perché non indaghi? 893 01:08:51,791 --> 01:08:53,750 Va bene, lo esaminerò. Uhm. 894 01:08:56,041 --> 01:08:58,041 Il tuo telefono. OH! 895 01:08:59,833 --> 01:09:00,500 Hmm. 896 01:09:12,291 --> 01:09:13,791 Adesso mi congedo. 897 01:09:14,750 --> 01:09:17,625 Se hai bisogno di qualcosa, chiamami. Va bene? 898 01:09:49,208 --> 01:09:49,958 Sì, agente. 899 01:09:50,458 --> 01:09:51,416 Filmato? SÌ. 900 01:09:53,250 --> 01:09:53,958 Ecco qui. 901 01:09:55,416 --> 01:09:56,833 Contiene le riprese degli ultimi quattro giorni. 902 01:09:57,791 --> 01:09:58,583 Grazie. SÌ. 903 01:11:54,416 --> 01:11:55,375 CIAO. -CIAO. 904 01:11:55,541 --> 01:11:58,416 Se tutto va bene, Riya è a casa. -Sì, certo, entra per favore. 905 01:12:02,708 --> 01:12:03,875 Ron, chi c'è? 906 01:12:06,583 --> 01:12:08,791 CIAO! Come stai? 907 01:12:09,916 --> 01:12:12,000 Ciao Riya, come stai? 908 01:12:12,708 --> 01:12:15,666 Critica Cunningham. Il mio assistente. 909 01:12:16,875 --> 01:12:18,375 Oh mio Dio! Te la ricordi? 910 01:12:18,750 --> 01:12:20,666 Sì, è venuta a trovarmi in ospedale. 911 01:12:21,583 --> 01:12:24,000 Ecco perché potrei riconoscerla, altrimenti non l'avrei fatto la conoscevo. 912 01:12:24,375 --> 01:12:25,916 Kritika, siediti. Per favore. 913 01:12:28,708 --> 01:12:31,000 Ci siamo già incontrati una volta, vero? 914 01:12:31,875 --> 01:12:33,791 Sì, è vero. SÌ. 915 01:12:34,333 --> 01:12:36,333 Per te. -Grazie, grazie. 916 01:12:36,791 --> 01:12:39,457 Per favore, prendi del tè. Sì, certo. Ranjan, per favore siediti e... parla con lei, 917 01:12:39,458 --> 01:12:40,666 Prenderò la mia tazza. 918 01:12:44,000 --> 01:12:45,416 Ti senti meglio? -SÌ. 919 01:12:46,250 --> 01:12:47,041 Molto meglio. 920 01:12:48,125 --> 01:12:49,666 Non riesco ancora a recuperare la memoria. 921 01:12:53,708 --> 01:12:55,875 Che dire del mal di testa e della vista offuscata? 922 01:12:56,250 --> 01:12:58,833 Si sono calmati? -Sì, si sono calmati. 923 01:13:02,458 --> 01:13:05,458 Qual è la posizione di Riya su tutto questo? Lei era in macchina? incidente? 924 01:13:05,958 --> 01:13:07,791 Non lo so, non ricordo niente. 925 01:13:09,333 --> 01:13:10,333 Riya... 926 01:13:12,583 --> 01:13:13,416 Critica... 927 01:13:14,875 --> 01:13:15,500 Critica, 928 01:13:16,333 --> 01:13:18,125 Cosa è successo? (gorgoglio, respiro affannoso) 929 01:13:19,791 --> 01:13:21,416 Stai bene? Uffa! 930 01:13:23,125 --> 01:13:24,041 Critica... 931 01:13:24,708 --> 01:13:26,916 (respiro affannoso, gorgoglio) 932 01:13:27,875 --> 01:13:31,416 (ansimando, rumori affrettati) 933 01:13:47,541 --> 01:13:49,041 Signore. Grazie. 934 01:13:55,833 --> 01:13:57,125 Ciao. Sì, ciao!! 935 01:13:57,500 --> 01:13:59,500 Agente, per favore venga qui il prima possibile. 936 01:14:00,083 --> 01:14:02,500 Riya ha ucciso Kritika! -Cosa stai dicendo? 937 01:14:02,666 --> 01:14:04,666 SÌ! Ha avvelenato il tè. 938 01:14:05,083 --> 01:14:08,291 Sono il testimone! Chiudo la porta da fuori? 939 01:14:08,916 --> 01:14:11,166 Dove sei? -Sono appena fuori casa. 940 01:14:12,083 --> 01:14:15,207 Per favore, vieni qui! Mi ucciderà! Quel tè era per me. 941 01:14:15,208 --> 01:14:17,333 Te l'avevo detto che stava complottando con qualcuno! -No, no. 942 01:14:17,458 --> 01:14:20,916 No, ha chiamato suo padre. Ho controllato. Subhankar Bhadury. 943 01:14:21,125 --> 01:14:24,708 Va bene. Ma la kritika è morta. E Riya l'ha uccisa, e lo farà uccidi anche me 944 01:14:24,833 --> 01:14:27,541 Ok, sono nelle vicinanze. Sto arrivando. -Va bene... 945 01:14:27,708 --> 01:14:30,250 Assicurati che Riya non possa uscire di casa. Va bene? 946 01:14:30,416 --> 01:14:33,000 Va bene? -Sì.. -E ti dirò... 947 01:14:33,333 --> 01:14:35,165 Te lo dirò quando sarò lì. Andiamo a Imtiyaz. 948 01:14:35,166 --> 01:14:36,708 Oh, grazie. 949 01:14:46,166 --> 01:14:47,500 Posso avere una luce, per favore? 950 01:14:52,875 --> 01:14:54,333 Grazie. 951 01:15:02,958 --> 01:15:04,375 Ehi, ehi!! 952 01:15:08,083 --> 01:15:10,957 Aranya...! -Aranja? -Mi ha appena preso una luce! 953 01:15:10,958 --> 01:15:13,999 Cosa intendi per Aranya? -Oh, il ragazzo del bar!! Venire! 954 01:15:14,000 --> 01:15:16,083 Cosa stai dicendo? Aranya? 955 01:15:20,333 --> 01:15:22,915 Eh! È scappato! -Cosa stai cercando di dire? 956 01:15:22,916 --> 01:15:25,375 Questo non è possibile. -Cosa non è possibile? 957 01:15:25,583 --> 01:15:31,082 La polizia di Plymouth ha individuato Aranya! -No, no. -Stavo arrivando con questa notizia. 958 01:15:31,083 --> 01:15:34,625 Dai, vediamo cosa c'è che non va in casa. -Sì, lo è morto. 959 01:15:40,041 --> 01:15:42,291 Wow, il tuo bengalese è fantastico. -Sì, ehm... 960 01:15:42,916 --> 01:15:46,583 I miei genitori, mamma è bengalese e papà è britannico. 961 01:15:47,333 --> 01:15:49,583 Eccoti! Dove sei scappato per lasciarla qui? 962 01:15:50,958 --> 01:15:52,666 Impossibile. Impossibile. 963 01:15:53,333 --> 01:15:56,375 Era appena svenuta sul divano dopo aver bevuto il tè. 964 01:15:57,000 --> 01:15:59,541 Ehi, Kritika? Stai bene? 965 01:16:00,250 --> 01:16:02,707 Cosa ci sarebbe di sbagliato in me, Ron? -Cosa intendi? 966 01:16:02,708 --> 01:16:07,499 Kritika, mi dispiace tanto. Non sta bene. Non riesce a capire le cose fuori! 967 01:16:07,500 --> 01:16:10,624 Per favore, non importa. -No, no, no. L'ho vista bere l'avvelenato tè! 968 01:16:10,625 --> 01:16:14,374 L'ho vista morire davanti ai miei occhi! -Non posso proprio sopportarlo più! 969 01:16:14,375 --> 01:16:16,665 - Pazzo? Lei era... -Sono qui. 970 01:16:16,666 --> 01:16:20,500 Proprio qui, davanti a te. Prendersi cura di se stessi. 971 01:16:22,333 --> 01:16:23,833 Guarisci presto. 972 01:16:25,125 --> 01:16:27,791 Grazie per il tè, Riya. Arrivederci. 973 01:16:28,958 --> 01:16:31,458 Tu sei... io sono... ne ho bisogno! Ok, aspetta! 974 01:16:32,291 --> 01:16:37,250 Questo tè è stato avvelenato, se vuoi fai un test campione. Questo è tutto. 975 01:16:43,166 --> 01:16:44,375 Prova del campione. 976 01:16:52,041 --> 01:16:53,583 Cosa stai facendo amico? 977 01:16:54,666 --> 01:16:56,416 Per favore non chiamarmi senza un valido motivo. Va bene? 978 01:16:58,166 --> 01:17:01,416 Hai le allucinazioni. Stai saltando le medicine? 979 01:17:01,666 --> 01:17:03,666 Sei sull'orlo della follia! 980 01:17:03,916 --> 01:17:06,791 Non capisci! Questo è un enorme... 981 01:17:07,583 --> 01:17:09,666 Questa è una cospirazione! Chi mi ha colpito in testa? 982 01:17:09,791 --> 01:17:12,250 E' stato Aranya, vero? Cosa stava facendo con lui? 983 01:17:12,708 --> 01:17:15,249 Non la stai interrogando! Per te è salva... 984 01:17:15,250 --> 01:17:18,166 Per favore stai zitto, non posso sopportare così tante chiacchiere! 985 01:17:20,458 --> 01:17:24,791 E signor Ghoshal, per favore, cerchi di capirlo finché non lo farà recuperare, 986 01:17:25,333 --> 01:17:27,166 Non posso lavorare sulla base dei tuoi dubbi e dei tuoi giochi vaghi. 987 01:17:28,500 --> 01:17:29,790 Sei l'unico testimone. 988 01:17:29,791 --> 01:17:32,500 Hai visto tutto, sentito tutto. quindi, 989 01:17:33,625 --> 01:17:34,583 E... 990 01:17:35,166 --> 01:17:38,041 Puoi dubitare di tua moglie se lo desideri, 991 01:17:38,833 --> 01:17:40,541 Ma non coinvolgermi in questo. 992 01:18:08,291 --> 01:18:10,874 Scusa signora, per averla disturbata. 993 01:18:10,875 --> 01:18:12,666 Ancora pochi giorni e sarai libero. 994 01:18:14,166 --> 01:18:18,000 Sei sicuro che possa farcela? -Oh sì, è carina intelligente. 995 01:18:18,875 --> 01:18:21,041 Imtiyaz. -Signore. -Andiamo. 996 01:18:30,791 --> 01:18:31,708 Ron... 997 01:18:49,375 --> 01:18:50,916 Che ti succede? 998 01:18:56,333 --> 01:18:58,000 Non mi credi? 999 01:19:01,416 --> 01:19:02,458 Chi è Aranya? 1000 01:19:03,250 --> 01:19:04,625 Chi è Aranya? 1001 01:19:06,208 --> 01:19:09,750 Te l'ho detto tante volte, non conosco Aranya... 1002 01:19:10,583 --> 01:19:11,625 Bugie!!! 1003 01:19:13,000 --> 01:19:16,333 Aranya era lì per uccidermi e tu lo conosci abbastanza bene! 1004 01:19:21,833 --> 01:19:23,458 Aranya ti ha attaccato, 1005 01:19:24,541 --> 01:19:26,541 Sto cercando di ucciderti, 1006 01:19:27,666 --> 01:19:29,666 Kritika sta giocando con te, 1007 01:19:31,208 --> 01:19:33,458 Non ti dai troppa importanza? 1008 01:19:34,500 --> 01:19:37,291 Tienilo, tieni i cavalli Ron! 1009 01:19:54,041 --> 01:19:56,666 Hai solo tre giorni a disposizione. -Va bene! 1010 01:19:57,125 --> 01:19:59,000 Non devi annunciare come Naustad Ramos. Fatti da parte. 1011 01:20:00,208 --> 01:20:03,958 Non devi ricordarmelo. Lascerò la casa. 1012 01:20:04,541 --> 01:20:06,416 Dove andrai? Alla tua ragazza? -SÌ. 1013 01:20:07,000 --> 01:20:08,958 SÌ?? -SÌ! 1014 01:20:09,250 --> 01:20:11,875 D'ora in poi vivrò con lei. -Come osi? 1015 01:20:12,500 --> 01:20:15,750 Non ti vergogni? Per parlare della tua ragazza con me? 1016 01:20:16,375 --> 01:20:18,875 Ora devi mantenere le tue parole. -Cosa intendi? 1017 01:20:19,625 --> 01:20:22,625 Hai detto che avresti prolungato i 15 giorni se ti avessi parlato del mio fidanzata. 1018 01:20:54,291 --> 01:20:57,666 Sì, signor Aveek? Ho chiamato per sapere quando è il padre di Riya in arrivo? 1019 01:20:57,875 --> 01:21:00,333 21 volo del mattino. Perché però? 1020 01:21:00,791 --> 01:21:02,583 - Vuol dire dopodomani, okay, okay. 1021 01:21:10,916 --> 01:21:14,083 Preparerò il tuo piatto preferito quando verrà papà, ok? 1022 01:22:42,291 --> 01:22:44,083 Dove stai andando? -Eh? 1023 01:22:45,500 --> 01:22:47,166 Uhm, in biblioteca. 1024 01:22:48,000 --> 01:22:49,250 Non mi sento bene a casa. 1025 01:22:50,083 --> 01:22:51,250 Che cosa? 1026 01:23:19,583 --> 01:23:22,208 Ranjan è appena uscito di casa. Proprio adesso. 1027 01:23:46,541 --> 01:23:48,541 Ehi tu, stai bene? 1028 01:23:48,833 --> 01:23:50,458 Sì, sto bene. 1029 01:23:54,083 --> 01:23:56,083 Grazie. -Grazie. 1030 01:24:28,875 --> 01:24:29,874 Buongiorno, Ron. 1031 01:24:29,875 --> 01:24:31,166 Hmm, buongiorno. 1032 01:24:32,625 --> 01:24:34,625 Buongiorno Ron. Buongiorno. 1033 01:24:36,958 --> 01:24:39,750 Ehi Ron, è un piacere vederti. Come stai? 1034 01:24:40,041 --> 01:24:42,000 Sì, sto bene. Bene. 1035 01:24:58,083 --> 01:24:59,333 Mi dispiace, Ron. 1036 01:25:00,791 --> 01:25:01,750 Va al diavolo. 1037 01:25:03,541 --> 01:25:08,041 Riguardo a ieri, l'agente Aveek Dutta me lo ha fatto fare. 1038 01:25:09,708 --> 01:25:10,416 Che cosa? 1039 01:25:10,833 --> 01:25:13,583 Ascolta Ron, c'è qualcosa di terribilmente sbagliato. 1040 01:25:14,000 --> 01:25:15,541 C'è un complotto contro di te. 1041 01:25:15,833 --> 01:25:18,666 E Aveek Dutta e tua moglie sono tutti coinvolti. 1042 01:25:19,666 --> 01:25:20,583 Assicurazione? 1043 01:25:21,666 --> 01:25:23,458 Quale assicurazione? La mia assicurazione! 1044 01:25:24,958 --> 01:25:26,500 Prenderanno due milioni, se muoio. 1045 01:25:27,083 --> 01:25:28,750 Sono tutti collegati, vogliono uccidermi. 1046 01:25:29,416 --> 01:25:30,583 Cosa intendi? 1047 01:25:32,000 --> 01:25:33,000 Per favore, vieni con me. 1048 01:25:33,875 --> 01:25:34,500 Vieni 1049 01:25:47,958 --> 01:25:51,166 Oggi sono stato investito da un'auto, ma sono scappato illeso. -Che cosa? 1050 01:25:52,000 --> 01:25:55,166 Aveek è collegato a loro, l'ho chiamato. Non ha scelto su. 1051 01:25:56,000 --> 01:25:59,791 Sta dicendo che Aranya è stata localizzata vicino alla Plymouth Polizia Stradale. 1052 01:26:00,500 --> 01:26:01,666 E' un bugiardo. 1053 01:26:02,291 --> 01:26:03,333 Vogliono uccidermi. 1054 01:26:05,000 --> 01:26:06,625 Ho molta paura, Ron. 1055 01:26:09,791 --> 01:26:13,166 Kritika, stanno complottando contro di me, stanno usando la mia memoria come esca. 1056 01:26:18,000 --> 01:26:19,333 Hai davvero riconosciuto Riya? 1057 01:26:19,666 --> 01:26:22,375 Sì, me l'hai presentata una volta. 1058 01:26:22,541 --> 01:26:24,833 E poi... Questa era la seconda volta che la vedevi. 1059 01:26:25,250 --> 01:26:26,041 Perché? 1060 01:26:26,583 --> 01:26:28,500 Oh, non è mia moglie. 1061 01:26:28,750 --> 01:26:30,583 Cosa stai dicendo? -Esattamente! 1062 01:26:31,708 --> 01:26:33,333 Ieri sera ha preparato il mio piatto preferito. 1063 01:26:34,166 --> 01:26:36,665 Non lo sapeva, non preferisco il pepe nero. 1064 01:26:36,666 --> 01:26:37,707 Con chi devo parlare? 1065 01:26:37,708 --> 01:26:41,000 Forse dovresti rivolgerti alle autorità superiori, un giudice. -NO, NO! 1066 01:26:41,333 --> 01:26:45,208 Non adesso! Devo raccogliere altre prove che non lo sia Riya. 1067 01:26:46,291 --> 01:26:47,416 Come posso dimostrarlo? 1068 01:26:47,666 --> 01:26:49,416 Aspetta, ricordo qualcosa. 1069 01:27:11,583 --> 01:27:13,207 Me lo hai mostrato due mesi fa, 1070 01:27:13,208 --> 01:27:16,250 E mi hai chiesto se è carina. E ho detto sì. 1071 01:27:16,875 --> 01:27:19,333 Proveniva dalla casa di Riya, in India. 1072 01:27:20,583 --> 01:27:22,208 Subhankar Bhadur... 1073 01:27:30,875 --> 01:27:32,083 Riya...? 1074 01:27:33,416 --> 01:27:34,958 Allora chi è lei? 1075 01:27:41,916 --> 01:27:48,375 C'è qualcosa nell'aria, e c'è gioia dentro vicinanza... 1076 01:27:50,875 --> 01:27:55,333 Chi è quella ragazza...! 1077 01:27:55,708 --> 01:28:02,708 C'è qualcosa nell'aria, e c'è perdita e guadagno... 1078 01:28:04,250 --> 01:28:14,083 Chi è quella ragazza...! Chi è quella ragazza...! 1079 01:28:14,583 --> 01:28:20,041 Chi c'è nell'ombra? Chi è quella ragazza...! 1080 01:28:24,916 --> 01:28:27,875 Tutto bene? -Andava tutto bene. 1081 01:28:28,791 --> 01:28:30,000 Fino a ieri sera! 1082 01:28:31,041 --> 01:28:33,790 Ieri sera ho aggiunto il pepe nella zuppa di agnello. 1083 01:28:33,791 --> 01:28:35,291 È possibile ricordare tutte queste cose? 1084 01:28:35,625 --> 01:28:38,875 Cos'è questo? Come puoi essere così irresponsabile? 1085 01:28:40,125 --> 01:28:42,500 Oh, non ho molto tempo! Ho solo 14 giorni a disposizione. 1086 01:28:43,416 --> 01:28:44,666 Shweta non mi risparmierà. 1087 01:28:45,333 --> 01:28:46,750 Non voglio più vedere la sua faccia. 1088 01:28:47,500 --> 01:28:49,458 Accidenti! -Va bene, troveremo una soluzione. 1089 01:28:56,916 --> 01:28:57,666 Aranya? 1090 01:29:02,458 --> 01:29:04,250 Stanno tramando un gioco contro di me. 1091 01:29:06,000 --> 01:29:08,208 Quindi, per risolverlo devo giocare secondo le loro regole. 1092 01:29:10,458 --> 01:29:13,416 Domani verrà il padre di Riya, tutto qui. 1093 01:29:14,208 --> 01:29:15,708 E poi verrà catturata! 1094 01:29:17,458 --> 01:29:19,458 Se hai bisogno di qualcosa, puoi chiedermelo. 1095 01:29:19,583 --> 01:29:21,458 Sono felice di aiutare -Hmm. 1096 01:29:27,916 --> 01:29:31,207 Ciao. Mi hai chiamato? -Oh, sì. 1097 01:29:31,208 --> 01:29:32,750 Sono stato aggredito qualche tempo fa! 1098 01:29:32,958 --> 01:29:35,833 Qualcuno voleva uccidermi, in qualche modo sono scappato! 1099 01:29:36,041 --> 01:29:36,791 Oh mio Dio! 1100 01:29:37,250 --> 01:29:38,833 No, no. Lo stiamo esaminando. 1101 01:29:39,375 --> 01:29:42,083 Uhm, per favore stai al sicuro. Dove sei ora? 1102 01:29:42,666 --> 01:29:45,541 Sono in biblioteca. Posso avere un po' di sicurezza? 1103 01:29:46,625 --> 01:29:49,208 Uhm, va bene. Fammi vedere. Ci proverò. 1104 01:29:49,875 --> 01:29:52,583 Per favore, stai al sicuro, ok? 1105 01:29:57,083 --> 01:29:57,958 Povero ragazzo! 1106 01:30:23,333 --> 01:30:26,083 (canticchiando) 1107 01:30:38,166 --> 01:30:39,375 Questo non è inserito qui. 1108 01:30:41,000 --> 01:30:42,041 Resta nella sala da pranzo. 1109 01:30:43,750 --> 01:30:44,833 L'hai dimenticato? 1110 01:30:49,291 --> 01:30:51,291 No, voglio dire... 1111 01:30:57,041 --> 01:30:58,750 Papà viene da noi per la prima volta, 1112 01:30:59,708 --> 01:31:00,750 Perché sei così nervoso? 1113 01:31:01,958 --> 01:31:05,291 No, non sono affatto nervoso. Perché dovrei essere nervoso? 1114 01:31:05,541 --> 01:31:07,500 A dire il vero, papà verrà da noi per la prima volta, 1115 01:31:08,000 --> 01:31:09,916 Sto rievocando i ricordi di Calcutta. 1116 01:31:10,416 --> 01:31:12,541 Comunque, papà tornerà dopo tanti giorni, 1117 01:31:12,666 --> 01:31:15,166 perché non cucini qualcosa per lui? 1118 01:31:17,375 --> 01:31:19,333 Cosa gli piace mangiare? Sai? 1119 01:31:20,541 --> 01:31:22,041 Perché non dovrei saperlo? 1120 01:31:22,708 --> 01:31:24,208 In realtà, intendo 1121 01:31:25,500 --> 01:31:27,958 Ehi, cosa c'è che non va in te? 1122 01:31:29,625 --> 01:31:30,541 Niente. 1123 01:31:32,250 --> 01:31:34,125 Ok, ascolta no. stavo dicendo. 1124 01:31:34,416 --> 01:31:38,500 Quando papà viene da te, non parlare di Aranya, ok? Per favore. 1125 01:31:39,708 --> 01:31:40,541 Aranya? 1126 01:31:42,791 --> 01:31:44,833 Mi hai detto che non conosci nessuno che si chiami Aranya! 1127 01:31:45,000 --> 01:31:46,916 Ron, per favore. ti prego. 1128 01:31:48,750 --> 01:31:51,457 Ascolta, dopo che papà se ne sarà andato ti dirò tutto dettagli. 1129 01:31:51,458 --> 01:31:53,541 Per favore, non tirare fuori tutto questo, adesso! 1130 01:31:58,333 --> 01:32:00,333 Penso che quello sia tuo padre. Controllerò. 1131 01:32:09,083 --> 01:32:09,833 Ranjan? 1132 01:32:10,333 --> 01:32:11,791 Sono il padre di Riya. Puoi riconoscermi? 1133 01:32:12,708 --> 01:32:13,208 SÌ. 1134 01:32:13,750 --> 01:32:14,583 Sì, sì. 1135 01:32:14,833 --> 01:32:16,250 Entra, entra... 1136 01:32:19,208 --> 01:32:20,416 Vieni. Qual è il problema? 1137 01:32:20,750 --> 01:32:22,541 Non riesco a capire niente! 1138 01:32:23,500 --> 01:32:25,500 Siediti, siediti. Per favore, siediti! 1139 01:32:31,500 --> 01:32:34,625 In realtà, ho avuto un incidente il 15, 1140 01:32:35,250 --> 01:32:36,708 Incidente? -Hmm. 1141 01:32:37,500 --> 01:32:39,708 E dopo sono stato portato in ospedale... 1142 01:32:49,333 --> 01:32:50,208 Caro! 1143 01:32:51,833 --> 01:32:53,166 Papà! 1144 01:33:03,125 --> 01:33:05,708 Cos'è successo? La polizia mi ha chiamato, 1145 01:33:06,208 --> 01:33:07,625 E mi ha informato dell'incidente di Ranjan. 1146 01:33:08,541 --> 01:33:10,083 E che ti mancava. 1147 01:33:11,000 --> 01:33:12,875 Per favore, parlamene. Ti diremo tutto, ma più tardi. 1148 01:33:17,750 --> 01:33:20,916 Prima dimmi, tuo genero ti ha riconosciuto? 1149 01:33:21,416 --> 01:33:24,083 Sono in grado di riconoscerlo o no, non dovrebbe essere quello domanda. 1150 01:33:25,166 --> 01:33:27,416 Il fatto è che non riesce a riconoscere sua figlia. 1151 01:33:28,208 --> 01:33:29,666 Non è mia figlia? 1152 01:33:30,375 --> 01:33:31,916 Un minuto, un minuto! 1153 01:33:50,208 --> 01:33:52,791 Su questa busta c'è il tuo nome al posto del mittente? 1154 01:33:54,125 --> 01:33:55,125 Sì, è il mio nome. 1155 01:33:55,458 --> 01:33:58,125 Te l'ho mandato mentre parlavamo delle vostre nozze. 1156 01:33:58,750 --> 01:33:59,875 Sì, aprilo. 1157 01:34:04,750 --> 01:34:06,166 Qual è il problema, dimmi? 1158 01:34:16,666 --> 01:34:17,500 Quello che è successo? 1159 01:34:19,750 --> 01:34:21,083 Ron! 1160 01:34:57,583 --> 01:34:59,916 Perché Ranjan si comporta in modo così strano? 1161 01:35:00,708 --> 01:35:02,165 Questo accade continuamente! 1162 01:35:02,166 --> 01:35:04,708 Dopo la sua parziale perdita di memoria, lui 1163 01:35:05,250 --> 01:35:09,041 ha le allucinazioni, non riesce a riconoscere le persone A volte. 1164 01:35:10,125 --> 01:35:13,083 A volte la accusa di non essere sua moglie. 1165 01:35:15,333 --> 01:35:16,666 Ok, dimmi qualcosa 1166 01:35:17,958 --> 01:35:20,458 Conosci qualcuno che si chiama Aranya? 1167 01:35:24,708 --> 01:35:25,916 Lascia che quelle cose siano... 1168 01:35:27,708 --> 01:35:29,041 Ranjan ci sentirà. 1169 01:35:30,500 --> 01:35:32,541 Ti racconterò tutto più tardi. Hmm. 1170 01:35:33,833 --> 01:35:38,458 Ok, devi venire con me alla stazione una volta, per... formalità. 1171 01:35:39,250 --> 01:35:40,541 Quando torni indietro? 1172 01:35:40,833 --> 01:35:43,375 Ehm, sì. Ho prenotato un biglietto aperto. 1173 01:35:44,083 --> 01:35:46,083 Adesso che tutto sembra andare bene, 1174 01:35:47,041 --> 01:35:48,291 Penso che tornerò oggi stesso. 1175 01:35:49,166 --> 01:35:51,791 Che cosa? Non pranzerai? -Non si preoccupi, signora. Lo prendo prendersene cura. 1176 01:35:52,416 --> 01:35:54,250 Lo porterò a pranzo, se per te va bene. 1177 01:35:54,666 --> 01:35:57,500 Cos'è questo? Sei appena arrivato! E te ne andrai proprio adesso? 1178 01:35:57,875 --> 01:36:00,625 No, lasciali andare se hanno qualcosa di urgente da portare cura di. 1179 01:36:01,208 --> 01:36:02,083 Non forzarli. 1180 01:36:03,250 --> 01:36:05,541 Se è così, ceneremo insieme. Va bene? 1181 01:36:06,083 --> 01:36:08,958 No caro, non credo che la cena sarebbe possibile oggi. 1182 01:36:09,958 --> 01:36:10,958 Adesso mi congedo. 1183 01:36:25,625 --> 01:36:26,791 Mi dispiace tanto. 1184 01:36:28,041 --> 01:36:29,000 Ti prego, perdonami. 1185 01:36:30,458 --> 01:36:33,708 Adesso ricordo tutto, ci siamo sposati un mese fa, a Calcutta. 1186 01:36:34,708 --> 01:36:36,833 E poi siamo tornati a casa nostra, qui ad Aldershot. 1187 01:36:37,166 --> 01:36:39,875 Poi noi... -Il 15 siamo andati lì per la luna di miele. -SÌ. 1188 01:36:42,291 --> 01:36:44,416 Proprio quel giorno... -Riya... 1189 01:36:44,958 --> 01:36:46,666 Riya, non voglio sentire niente di tutto questo. 1190 01:36:46,958 --> 01:36:49,625 Ricominciamo da capo, dimentichiamo tutto... 1191 01:36:49,875 --> 01:36:51,500 Oh, scusa! 1192 01:36:51,916 --> 01:36:53,083 Mi dispiace, non posso dimenticare 1193 01:36:53,708 --> 01:36:55,583 Ciò causerebbe di nuovo problemi... 1194 01:36:59,041 --> 01:37:02,208 Quando avrò l'opportunità di ricominciare da capo, 1195 01:37:02,791 --> 01:37:04,375 Non voglio perderlo. 1196 01:37:04,666 --> 01:37:06,041 Cosa desideri ricominciare da capo? 1197 01:37:07,125 --> 01:37:09,791 Prima finiamo la luna di miele. Andiamo. 1198 01:37:11,166 --> 01:37:12,624 Dai! 1199 01:37:12,625 --> 01:37:15,958 Di nuovo in quel posto? No, no. -Perché no? 1200 01:37:17,333 --> 01:37:20,583 Vorrei dimenticare tutti i brutti ricordi là fuori, Ron... 1201 01:37:22,833 --> 01:37:25,458 Lascia che le cose brutte finiscano lì... 1202 01:37:28,208 --> 01:37:33,040 C'è un'aria di segretezza, 1203 01:37:33,041 --> 01:37:37,874 Lascia che ci siano parole non dette, 1204 01:37:37,875 --> 01:37:42,916 E sotto la profondità delle parole, 1205 01:37:43,083 --> 01:37:47,791 È avvolto il silenzio. 1206 01:37:47,916 --> 01:37:52,332 E nascondendosi dietro le ombre, 1207 01:37:52,333 --> 01:37:57,458 guardo attraverso... 1208 01:37:57,625 --> 01:38:02,165 A qualcuno come te, 1209 01:38:02,166 --> 01:38:06,958 O sei solo tu. 1210 01:38:07,083 --> 01:38:10,582 Lo so, perché tu, 1211 01:38:10,583 --> 01:38:15,625 Mi sembri un estraneo. 1212 01:38:16,875 --> 01:38:22,165 E alla fine sono estraneo anche a me stesso... 1213 01:38:22,166 --> 01:38:28,291 E ci ritroveremo mai? 1214 01:38:32,916 --> 01:38:37,791 E ci ritroveremo mai? 1215 01:38:42,500 --> 01:38:47,458 E ci ritroveremo mai? 1216 01:39:03,541 --> 01:39:07,416 Il volto conosciuto non è più così, 1217 01:39:07,583 --> 01:39:12,375 È un atto di conoscenza reciproca, 1218 01:39:12,583 --> 01:39:17,625 Sembra uno specchio rotto, 1219 01:39:24,791 --> 01:39:29,457 E nascondendosi dietro le ombre, 1220 01:39:29,458 --> 01:39:33,208 guardo attraverso... 1221 01:39:34,583 --> 01:39:39,125 A qualcuno come te, 1222 01:39:39,333 --> 01:39:44,083 O sei solo tu. 1223 01:39:44,375 --> 01:39:51,375 Mi sembri sconosciuto... 1224 01:39:53,791 --> 01:39:59,166 Alla fine anch'io sono un estraneo 1225 01:40:10,041 --> 01:40:14,458 E mi ritroverò... 1226 01:40:50,833 --> 01:40:51,833 Ciao Giovanni, 1227 01:40:52,375 --> 01:40:55,415 Ciao. Ciao Giovanni. Felice di vederti. Come stai? 1228 01:40:55,416 --> 01:40:57,208 Sì, sto bene. Grazie. Bene! 1229 01:40:57,541 --> 01:40:59,541 Torniamo qui. -Sì. 1230 01:40:59,791 --> 01:41:02,124 Solo per completare la nostra luna di miele. OH! È fantastico. 1231 01:41:02,125 --> 01:41:04,833 ID. -Grazie mille. -Umm, vogliamo lo stesso cottage. 1232 01:41:05,041 --> 01:41:07,583 Sì, certo. Per favore seguimi. 1233 01:41:09,541 --> 01:41:11,625 Per favore, quello è il cottage laggiù. 1234 01:41:12,791 --> 01:41:13,625 Godere! 1235 01:41:15,000 --> 01:41:15,750 Grazie. 1236 01:42:09,458 --> 01:42:10,791 Cosa fai? Eh? 1237 01:42:16,541 --> 01:42:18,500 Uhm... cosa? 1238 01:42:20,166 --> 01:42:20,875 Riya... 1239 01:42:22,791 --> 01:42:25,000 Non hai idea del dolore che ho provato! 1240 01:42:25,833 --> 01:42:26,791 Come posso definirlo? 1241 01:42:28,416 --> 01:42:30,416 È un tale dolore, non avere ricordi o ricordi... 1242 01:42:31,416 --> 01:42:32,916 È una tale molestia mentale. 1243 01:42:34,166 --> 01:42:36,375 Non posso spiegartelo. 1244 01:42:47,250 --> 01:42:49,041 Non mi piaceva affatto, senza di te. 1245 01:42:49,750 --> 01:42:53,500 Stavo lottando internamente, finché non è arrivato tuo padre. 1246 01:42:55,583 --> 01:42:58,791 Mi sentivo come se ti volessi tutto per me! 1247 01:42:59,833 --> 01:43:02,416 Voglio riaverti! -Non potevi fidarti di me? 1248 01:43:02,916 --> 01:43:04,166 Lo volevo davvero, 1249 01:43:05,875 --> 01:43:07,666 Volevo davvero fidarmi di te. 1250 01:43:09,041 --> 01:43:11,791 E poi Kritika mi ha mostrato la foto di un'altra ragazza, 1251 01:43:13,000 --> 01:43:15,125 E mi ha detto che sei tu. 1252 01:43:18,666 --> 01:43:20,958 Ho commesso l'errore di non fidarmi di te. 1253 01:43:23,625 --> 01:43:24,500 Hai capito, vero? 1254 01:43:26,041 --> 01:43:27,041 Sarai con me, vero? 1255 01:43:29,041 --> 01:43:29,625 Sì, sì. 1256 01:43:36,291 --> 01:43:37,083 Sarò con te. 1257 01:43:39,375 --> 01:43:40,583 Sarò con te. Solo tu. 1258 01:43:44,500 --> 01:43:45,416 Usciamo. 1259 01:43:46,250 --> 01:43:48,458 Dove? Usciamo e basta? Per favore! 1260 01:43:49,083 --> 01:43:50,458 Venire! Ora? 1261 01:43:52,291 --> 01:43:54,041 Prendi la tua giacca. Fuori fa freddo. 1262 01:44:09,041 --> 01:44:11,208 Ehi, dove stai andando? Vieni! 1263 01:44:15,000 --> 01:44:17,250 Mi chiedevo quali fossero le sfumature della vita. 1264 01:44:19,083 --> 01:44:22,333 La vita ti dà molte cose e ti toglie anche molte cose. 1265 01:44:23,458 --> 01:44:25,500 E alcune persone si perdono nel cammino della vita. 1266 01:44:27,833 --> 01:44:31,500 Lascia fare. Ricominciamo? Lo facciamo? 1267 01:44:33,250 --> 01:44:34,250 Dove stai andando? 1268 01:44:39,708 --> 01:44:41,125 Questo posto ti ricorda qualcosa? 1269 01:44:43,375 --> 01:44:44,541 Perché mi hai portato qui? 1270 01:44:46,041 --> 01:44:47,666 Potresti ricordare qualche altra cosa! 1271 01:44:48,458 --> 01:44:49,583 Le cose che hai dimenticato! 1272 01:44:51,458 --> 01:44:52,750 O cose che non vuoi ricordare! 1273 01:44:54,125 --> 01:44:55,583 Cosa intendi? 1274 01:44:56,458 --> 01:44:58,000 Vieni, ti porto da un'altra parte. 1275 01:45:01,250 --> 01:45:04,708 Chiariamo tutto mentre siamo qui. -Hmm. 1276 01:45:05,416 --> 01:45:07,041 Cosa diceva tuo padre di Aranya? 1277 01:45:07,500 --> 01:45:09,125 Oh, hai sentito? 1278 01:45:10,541 --> 01:45:11,833 Ciò significa che Arnaya esiste? 1279 01:45:15,291 --> 01:45:17,166 Dov'è Aranya, Riya? -Nella mia vita! 1280 01:45:17,916 --> 01:45:20,375 Che cosa? -Aranya mi ama molto! 1281 01:45:21,416 --> 01:45:23,416 EHI!! Cosa intendi? 1282 01:45:25,458 --> 01:45:27,125 E amo ancora Aranya! 1283 01:45:28,958 --> 01:45:30,208 Voi? Hmm. 1284 01:45:33,458 --> 01:45:36,833 Lo ami? -Lo conoscevo prima che ci sposassimo. 1285 01:45:37,208 --> 01:45:38,750 Anche se era virtualmente. 1286 01:45:39,458 --> 01:45:40,833 Ero in India, lui era qui. 1287 01:45:41,708 --> 01:45:43,833 Ci conosciamo da più di due anni. 1288 01:45:45,416 --> 01:45:47,000 E poi alla fine ci siamo innamorati. 1289 01:45:48,208 --> 01:45:52,833 Ho acconsentito al matrimonio solo perché vivevi qui. Papà lo sa. 1290 01:45:58,166 --> 01:45:58,958 Stronza! 1291 01:46:00,416 --> 01:46:01,500 Mi hai usato come esca! 1292 01:46:02,208 --> 01:46:04,375 Cosa ne pensi? Che non riuscirò a capirlo? 1293 01:46:05,125 --> 01:46:07,125 Ho capito tutto dopo pochi giorni dal mio arrivo qui. 1294 01:46:21,875 --> 01:46:23,000 Cosa fai? 1295 01:46:27,416 --> 01:46:29,416 Stavo mandando un messaggio a papà. Va bene. 1296 01:46:33,750 --> 01:46:35,125 Avevo i miei dubbi proprio quel giorno! 1297 01:46:36,250 --> 01:46:38,583 Ma le cose si sono chiarite dopo aver controllato il tuo telefono. 1298 01:47:06,541 --> 01:47:08,541 Quando e dove vi incontravate, 1299 01:47:09,250 --> 01:47:10,666 Ho iniziato a seguire tutto. 1300 01:47:24,583 --> 01:47:26,125 Vedo che ricordi tutto! 1301 01:47:29,375 --> 01:47:30,166 Vuoi saperne di più? 1302 01:47:31,208 --> 01:47:33,416 Sapevo che Aranya sarebbe venuta anche da noi luna di miele, 1303 01:47:34,583 --> 01:47:36,041 E il fatto che lo avresti incontrato. 1304 01:47:36,750 --> 01:47:37,500 Me? 1305 01:47:39,833 --> 01:47:40,708 Sei sicuro? 1306 01:47:41,375 --> 01:47:44,791 No, ora che puoi ricordare tutto. Dovresti saperlo anche! 1307 01:47:45,291 --> 01:47:46,708 Ricordo tutto, signora! 1308 01:47:47,666 --> 01:47:50,750 So anche che fingi di essere Riya fin dal giorno uno. 1309 01:47:51,375 --> 01:47:52,583 Ti comporti per essere lei! 1310 01:47:53,208 --> 01:47:54,833 Cosa stai dicendo? Hmm! 1311 01:47:55,416 --> 01:47:56,375 Sì piccola! 1312 01:47:58,416 --> 01:48:00,333 Ora dimmi, qual è il tuo vero nome! 1313 01:48:01,666 --> 01:48:02,958 E cosa vuoi? 1314 01:48:05,458 --> 01:48:06,625 Sei bloccato, Ron! 1315 01:48:09,500 --> 01:48:11,125 Oggi è il tuo ultimo giorno. 1316 01:48:12,541 --> 01:48:14,166 Aveek sarà qui tra un attimo! 1317 01:48:15,458 --> 01:48:18,791 Tua moglie Riya è morta in quell'incidente e la polizia l'ha persino trovata corpo! 1318 01:48:20,083 --> 01:48:22,166 Shh! Che bugie! 1319 01:48:22,500 --> 01:48:26,166 La tua macchina è rotolata giù dalle colline perché hai distrutto la freni dell'auto! 1320 01:48:26,833 --> 01:48:27,916 Riya stava guidando! 1321 01:48:28,375 --> 01:48:31,791 All'improvviso si rese conto che i freni non funzionavano! 1322 01:48:32,166 --> 01:48:34,457 No, ti sbagli! Stavo guidando la macchina. Allora dov'era Riya? 1323 01:48:34,458 --> 01:48:36,083 Era seduta accanto a me! 1324 01:48:36,916 --> 01:48:38,875 Lo è? Che bugie! 1325 01:48:39,916 --> 01:48:42,833 Allora come ha fatto la polizia a trovare il suo corpo dal posto di guida? 1326 01:48:42,958 --> 01:48:44,291 Non l'hanno trovato così! 1327 01:48:46,041 --> 01:48:48,041 Lo hanno fatto! Impossibile! 1328 01:48:48,500 --> 01:48:50,540 Riya non era in macchina! Hai appena detto che era in... macchina. 1329 01:48:50,541 --> 01:48:52,707 Ma questo prima che l'auto cadesse nel fosso! 1330 01:48:52,708 --> 01:48:55,000 Allora come ha fatto la polizia a trovare il corpo di Riya? Stanno mentendo. 1331 01:48:55,250 --> 01:48:57,333 Hanno visto il suo corpo! È impossibile! 1332 01:48:57,541 --> 01:48:59,750 Perché è impossibile? Perché solo io posso trovarlo! 1333 01:49:08,750 --> 01:49:09,333 Ora, 1334 01:49:10,375 --> 01:49:11,750 Andiamo, signor Ranjan Ghoshal. 1335 01:49:13,708 --> 01:49:15,625 Adesso mi dirai la verità! 1336 01:49:18,708 --> 01:49:19,833 Dove hai tenuto? 1337 01:49:20,708 --> 01:49:21,583 Il corpo di Riya? 1338 01:49:26,375 --> 01:49:27,250 Ranjan!! 1339 01:49:43,000 --> 01:49:44,916 Quanto scapperai dalla realtà, signor Ghoshal? 1340 01:49:45,583 --> 01:49:46,833 Ehi, fatti da parte! 1341 01:49:48,041 --> 01:49:49,624 Fatti da parte o avrai lo stesso destino di Riya. Passo a parte! 1342 01:49:49,625 --> 01:49:51,333 Ranjan! Ranjan! 1343 01:49:55,833 --> 01:49:56,791 Ranjan! 1344 01:50:09,041 --> 01:50:11,625 Spero che tu sappia che questo non è vuoto, signor Ghoshal! 1345 01:50:12,958 --> 01:50:16,208 Non provare a scappare, perché il prossimo colpo sarà sulla tua gamba! 1346 01:50:20,458 --> 01:50:23,541 Grazie, Aditi. Hai fatto un ottimo lavoro. 1347 01:50:24,291 --> 01:50:25,500 Adesso ci dica, signor Ghoshal. 1348 01:50:26,208 --> 01:50:27,833 Dove hai nascosto il corpo di Riya? 1349 01:50:28,166 --> 01:50:29,166 Cosa stai dicendo? 1350 01:50:29,958 --> 01:50:32,166 Il corpo di Riya? Lei è in piedi accanto a te. 1351 01:50:33,916 --> 01:50:35,083 Il tuo gioco è finito adesso! 1352 01:50:35,666 --> 01:50:37,250 Adesso dicci la verità! 1353 01:50:37,916 --> 01:50:38,750 Non è Riya! 1354 01:50:39,250 --> 01:50:40,458 Il suo nome è Aditi Sultana. 1355 01:50:40,958 --> 01:50:43,416 È un'ufficiale della sezione speciale della polizia della città di Londra. 1356 01:50:43,750 --> 01:50:45,833 Bugie! Lei è mia moglie Riya. 1357 01:50:46,708 --> 01:50:47,958 Oh stai zitto! 1358 01:50:56,708 --> 01:50:58,541 Se continui a mentire, ti sparerò sul serio! 1359 01:50:58,958 --> 01:51:00,083 Ho finito con il tuo dramma. 1360 01:51:03,666 --> 01:51:05,791 Questa è tua moglie, Riya Ghoshal. 1361 01:51:07,125 --> 01:51:08,083 Adesso parla chiaro. 1362 01:51:09,916 --> 01:51:11,166 Inizierò con questo, agente! 1363 01:51:12,375 --> 01:51:14,374 Ricorderà tutto una volta ascoltata la storia, 1364 01:51:14,375 --> 01:51:16,875 Cosa stai dicendo? Sei sposato adesso! 1365 01:51:18,708 --> 01:51:20,958 Capisci la gravità della situazione? 1366 01:51:21,250 --> 01:51:24,250 E se tuo marito venisse a sapere di noi? 1367 01:51:24,458 --> 01:51:26,166 Ma ti amo, Aranya! 1368 01:51:30,541 --> 01:51:31,916 Anche io ti amo, Riya. 1369 01:51:33,708 --> 01:51:35,833 Ma nella vita non otteniamo sempre ciò che desideriamo. 1370 01:51:37,916 --> 01:51:39,916 Non potevo impedire il tuo matrimonio perché, 1371 01:51:40,916 --> 01:51:43,083 Dovevo partire per Parigi per lavoro. 1372 01:51:44,083 --> 01:51:45,333 Ma adesso sei sposata, Riya. 1373 01:51:46,958 --> 01:51:49,000 Non è giusto che ci incontriamo in questo modo. 1374 01:51:51,500 --> 01:51:52,541 Ranjan, 1375 01:51:53,333 --> 01:51:56,166 Va bene. Calmati. Riya. Riya. Dove... 1376 01:51:56,833 --> 01:51:57,875 Dove stai andando, Riya? 1377 01:51:58,125 --> 01:51:59,500 Riya se n'è andata in quel momento, ha ricevuto la chiamata. 1378 01:52:00,375 --> 01:52:03,041 Avevo la sensazione che ci fosse qualcosa che non andava. 1379 01:52:05,041 --> 01:52:06,333 Ero così preoccupato per lei. 1380 01:52:10,041 --> 01:52:11,208 Un po' più tardi, 1381 01:52:12,791 --> 01:52:13,750 anch'io ho lasciato il bar. 1382 01:52:15,791 --> 01:52:17,875 Ma non sono riuscito a trovare Ranjan e Riya da nessuna parte! 1383 01:52:18,666 --> 01:52:21,208 Stavo tornando perché non riuscivo a trovarli da nessuna parte, all'improvviso 1384 01:52:21,875 --> 01:52:23,750 Ho visto una luce tremolare nel bosco. 1385 01:52:24,250 --> 01:52:25,458 Dopo che sono arrivato lì... 1386 01:53:06,625 --> 01:53:10,625 Pensavo avesse fatto scivolare l'auto nel fosso, con Riya dentro esso. 1387 01:53:11,291 --> 01:53:13,250 Ma il giorno dopo 1388 01:53:14,291 --> 01:53:16,500 Quando la polizia ha iniziato la ricerca ho pensato: 1389 01:53:16,958 --> 01:53:18,041 Forse ora troveranno il corpo. 1390 01:53:19,041 --> 01:53:20,250 ma non hanno trovato nulla! 1391 01:53:21,291 --> 01:53:23,916 Io... ero lì in quel momento. 1392 01:53:25,833 --> 01:53:29,750 Due giorni fa, anch'io sono venuto nel bosco, a cercare il corpo. 1393 01:53:39,125 --> 01:53:41,125 L'altro giorno, agente Dutta 1394 01:53:41,580 --> 01:53:44,080 stava parlando con qualcuno mentre usciva dall'ospedale, 1395 01:53:44,958 --> 01:53:46,125 Per chiedere informazioni sulla mia bici. 1396 01:53:46,416 --> 01:53:48,541 E rintraccia quella bici con le tracce dei pneumatici corrispondenti. 1397 01:53:49,041 --> 01:53:51,125 Avevo molta paura. 1398 01:53:52,000 --> 01:53:52,958 Lo sapevo, 1399 01:53:54,875 --> 01:53:56,250 Devo dire la verità adesso. 1400 01:53:58,208 --> 01:54:01,375 Ciao. -Salve, stazione di polizia di Brightonham. -SÌ. 1401 01:54:03,458 --> 01:54:05,165 Posso parlare con l'ufficiale responsabile? 1402 01:54:05,166 --> 01:54:07,166 del caso dell'incidente di Brightonham, per favore? 1403 01:54:07,583 --> 01:54:09,458 E così è iniziato il nostro gioco. 1404 01:54:10,291 --> 01:54:12,832 Dopo aver ottenuto le informazioni iniziali da Aranya, 1405 01:54:12,833 --> 01:54:15,832 Ho capito che hai iniziato il 1406 01:54:15,833 --> 01:54:18,208 dramma della perdita parziale della memoria nell'ospedale stesso. 1407 01:54:19,916 --> 01:54:24,375 Abbiamo ottenuto i dettagli di base su te e Riya da Aranya e Critica. 1408 01:54:26,458 --> 01:54:28,875 E poi ci serviva una finta Riya Ghoshal. 1409 01:54:29,750 --> 01:54:32,458 In questo modo potremmo spingerti a dire la verità. 1410 01:54:45,500 --> 01:54:47,250 E poi Aditi è andato a casa tua. 1411 01:54:48,000 --> 01:54:50,708 Ha osservato tutti i minimi dettagli e ci ha aggiornato. 1412 01:54:53,708 --> 01:54:57,416 Abbiamo ottenuto ulteriori informazioni su di te dal padre di Riya. 1413 01:54:58,333 --> 01:54:59,916 Abbiamo iniziato il gioco, dove il nostro 1414 01:55:00,666 --> 01:55:02,707 il motivo principale era assicurarsi che ciò accadesse 1415 01:55:02,708 --> 01:55:04,250 dubiti di chiunque e di tutti intorno a te. 1416 01:55:05,500 --> 01:55:06,416 Prima Critica, 1417 01:55:07,500 --> 01:55:09,416 E poi, dopo che il signor Subhankar è arrivato, 1418 01:55:09,833 --> 01:55:11,625 e ha reso il nostro lavoro più semplice. 1419 01:55:12,791 --> 01:55:14,333 Anche dopo aver saputo che sua figlia è stata uccisa, 1420 01:55:15,166 --> 01:55:17,541 si è comportato come se non ci fosse niente di sbagliato. 1421 01:55:17,958 --> 01:55:19,833 In modo che tu potessi essere catturato. 1422 01:55:21,791 --> 01:55:22,875 Ho fatto la cosa giusta! 1423 01:55:25,458 --> 01:55:26,875 Questo dovrebbe essere successo. 1424 01:55:30,166 --> 01:55:31,750 Mi ha tradito fin dal primo giorno. 1425 01:55:32,833 --> 01:55:34,458 E' una tale bugiarda. 1426 01:55:34,750 --> 01:55:36,582 Abbiamo dovuto fare questo piano, solo perché noi 1427 01:55:36,583 --> 01:55:38,625 non avevo prove concrete contro di te. 1428 01:55:43,750 --> 01:55:46,082 In criminologia si dice se non riesci a trovare 1429 01:55:46,083 --> 01:55:48,083 la scia del denaro, trova la donna. 1430 01:55:49,458 --> 01:55:51,958 Anche così non siamo riusciti a trovare il corpo di Riya. 1431 01:55:52,291 --> 01:55:53,750 Ora lo troverai per noi. 1432 01:57:30,000 --> 01:57:32,833 Ehi... ho qualcosa! 1433 01:57:34,333 --> 01:57:35,625 Dio mio! 1434 01:57:39,291 --> 01:57:40,125 Signore! 1435 01:57:55,708 --> 01:57:56,750 Prendetelo in custodia. 1436 01:57:57,750 --> 01:58:00,375 Andiamo, signore. Sei in arresto. 1437 01:58:15,833 --> 01:58:18,583 La morte è la punizione per l'amore? 1438 01:58:32,250 --> 01:58:34,666 Grazie mille, signor Bhadury. -Hmm. 1439 01:58:35,833 --> 01:58:38,375 Mi assicurerò che Ranjan riceva la punizione adeguata questo. 1440 01:58:39,833 --> 01:58:41,166 Per favore, vai in albergo. 1441 01:58:43,333 --> 01:58:45,333 Mi dispiace tanto. Tony. 1442 01:58:46,041 --> 01:58:46,958 Signore. 1443 01:58:52,625 --> 01:58:54,666 Portatelo in albergo, per favore. -Va bene. 1444 01:58:55,041 --> 01:58:56,500 La mia più profonda solidarietà, Signore. 1445 01:59:03,791 --> 01:59:04,500 Venire. 1446 01:59:06,541 --> 01:59:07,666 Grazie, Aditi. 1447 01:59:08,625 --> 01:59:10,333 Non avremmo potuto farlo senza di te. 1448 01:59:14,000 --> 01:59:16,500 Oh Shweta!! Ciao. 1449 01:59:17,083 --> 01:59:19,250 Dove sei? A casa del tuo Aditi, giusto? 1450 01:59:19,666 --> 01:59:20,416 Oh stai zitto! 1451 01:59:21,500 --> 01:59:22,375 Voglio solo... 1452 01:59:28,583 --> 01:59:30,875 Tieni vuota per me la cella accanto a Ranjan Ghoshal. Va bene? 1453 01:59:31,958 --> 01:59:33,500 Tornerò dopo una missione importante. 1454 01:59:37,416 --> 01:59:40,250 Assumerò il personaggio di Shweta adesso?